claustrofóbico

「claustrofóbico」の例文例文

「claustrofóbico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano no viaja en avión porque es claustrofóbico.

  私の兄は閉所恐怖症なので飛行機で旅行しません。

• 中級（B1〜B2）

  La resonancia magnética puede resultar una prueba muy claustrofóbica para algunos pacientes.

  磁気共鳴画像検査は、一部の患者にとって非常に息が詰まるような検査になり得ます。

• 上級（C1〜C2）

  El director de cine logra una atmósfera sumamente claustrofóbica en el submarino para intensificar el drama psicológico.

  その映画監督は心理描写を際立たせるため、潜水艦内に極めて圧迫感のある演出を施しています。

• 日常会話

  Abre la puerta, por favor, que con tanta gente esto se está poniendo muy claustrofóbico.

  ドアを開けて、お願いだから。人が多すぎて息が詰まりそうだよ。

「claustrofóbico」の意味ごとの使い方

• 狭苦しい

  El vagón claustrofóbico apenas dejaba espacio para moverse.

  その狭苦しい車両には、動くための空間がほとんどなかった。

• 息苦しい

  La sala de espera tenía un ambiente claustrofóbico durante la reunión.

  会議中、待合室は息苦しい雰囲気だった。

「claustrofóbico」の使い方使い方

• sentirse claustrofóbico

  閉所恐怖症のように感じる

  Me empiezo a sentir claustrofóbico cuando cierran las ventanas.窓を閉められると、閉所恐怖症のように感じ始める。

• un ambiente claustrofóbico

  息苦しい雰囲気

  El pasillo estrecho crea un ambiente claustrofóbico.狭い廊下が息苦しい雰囲気を作り出している。

• espacio claustrofóbico

  息苦しい空間

  Ese sótano tiene un espacio claustrofóbico y sin ventanas.その地下室には、窓のない息苦しい空間がある。

「claustrofóbico」とよく一緒に使う語

• una habitación claustrofóbica　閉所恐怖症を感じさせる部屋
  （habitación：部屋）
• un ascensor claustrofóbico　閉所恐怖症を感じさせるエレベーター
  （ascensor：エレベーター）
• un túnel claustrofóbico　閉所恐怖症を感じさせるトンネル
  （túnel：トンネル）
• un pasillo claustrofóbico　息苦しい廊下
  （pasillo：廊下）
• un sótano claustrofóbico　息苦しい地下室
  （sótano：地下室）
• una cabina claustrofóbica　閉所恐怖症を感じさせる小部屋
  （cabina：電話ボックス）
• sentirse claustrofóbico　閉所恐怖症のように感じる
  （sentir：感じる）
• ser claustrofóbico　閉所恐怖症がある
  （ser：です）

「claustrofóbico」の類義語との違い類義語との違い

claustrofóbico: 狭い場所にいると強い不安と息苦しさを感じて逃げたくなる心の状態
agobiado: 重さや圧力で心が押しつぶされそうに感じて苦しくなる状態
asfixiado: 息が十分にできず呼吸が苦しく感じる状態
incómodo: 体や心が落ち着かず居心地が悪く感じる状態
ansioso: 先のことを心配して落ち着かなくなる心の状態

「claustrofóbico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica tendencia a sentir temor o agobio cuando se está en recintos cerrados o de espacio muy limitado.

「claustrofóbico」のよくある間違い

• ✕ La habitación es claustrofóbico.

  ○ La habitación es claustrofóbica.

  「habitación」は女性単数名詞なので、これを説明する形容詞も女性単数の「claustrofóbica」にします。日本語にはこの性と数の一致がないため、「claustrofóbico」のままにしやすいです。