会話力向上　準ネイティブ

(例)El estuario está cerca de la ciudad.

その河口は町の近くにあります。

(例)Es mejor no retorcer la toalla.

タオルをねじるのはやめたほうがいい。

(例)La playa es paradisíaca.

そのビーチは楽園のような場所だ。

(例)Muchas personas mitifican a los héroes del pasado.

多くの人が過去の英雄を神話化する。

(例)La realización de mi sueño tomó años.

私の夢の実現には何年もかかった。

(例)Tenemos que canalizar los fondos al proyecto.

資金をプロジェクトに向ける必要がある。

(例)Compré varios productos alimentarios en el mercado.

市場でいくつかの食品を買いました。

(例)Compré amaranto en el mercado.

市場でアマランサスを買いました。

(例)Haz una paráfrasis breve de este texto, por favor.

この文章を簡潔に言い換えてください。

(例)Denunciaré cualquier maltrato que vea en la calle.

私は通りで見かけたどんな虐待でも通報します。

(例)No me convence tu razonamiento.

あなたの理屈には納得できない。

(例)Su imprudencia causó el accidente.

彼の不注意が事故を引き起こした。

(例)¿El micrófono es inalámbrico?

そのマイクは無線ですか？

(例)Mi hijo tiene gastroenteritis y no quiere comer.

息子は胃腸炎で食べたがりません。

(例)El soldado mostró su insignia de rango.

兵士は自分の記章を見せた。

(例)El huracán destrozó la ciudad.

ハリケーンが街を破壊した。

(例)Es un coche flamante.

それは真新しい車です。

(例)No seas pretencioso con tus amigos.

友達に対して気取った態度をとらないで。

(例)Guardé el cortaplumas en mi bolsillo.

ポケットナイフをポケットにしまった。

(例)El docente explica la lección.

教師が授業を説明する。

(例)El caso se volvió mediático.

その事件はメディアの話題になった。

(例)Hay muchas flores en el invernadero.

温室にはたくさんの花がある。

(例)¿Cómo pronosticas que será el partido mañana?

明日の試合をどう予想する？

(例)Quiero una loncha de jamón, por favor.

ハムを薄切りで一枚ください。

(例)Tuve la dicha de encontrar trabajo.

仕事を見つける幸運があった。

(例)Encontré un madero en la orilla del río.

川岸で丸太を見つけました。

(例)Tenemos que fichar a todos los asistentes en la entrada.

入口で出席者全員を登録しなければならない。

(例)El meridiano divide la Tierra en hemisferios oriental y occidental.

子午線は地球を東半球と西半球に分ける。

(例)¿Quieres probar este arroz con azafrán?

このサフラン入りのご飯を試してみたい？

(例)¿Dónde está el vestíbulo?

ロビーはどこですか？

(例)Compré una alfombra marroquí.

モロッコのじゅうたんを買いました。

(例)¿Quieres una golosina?

お菓子が欲しい？

(例)El guía encaminó a los turistas por el sendero.

ガイドは観光客を小道へ導いた。

(例)Ella es muy influenciable.

彼女はとても影響を受けやすい。

(例)Es una idea suicida.

それは自殺的な考えだ。

(例)El árbitro no vio la falta.

審判はファウルを見逃した。

(例)La inexistencia de señal me impidió llamar.

電波の不存在のため電話ができなかった。

(例)Ten cuidado al cruzar para no atropellar a un peatón.

歩行者を轢かないように横断するときは気をつけて。

(例)¿Dónde está el enseñante de esta clase?

このクラスの教える人はどこですか。

(例)¿Cuándo es la junta?

会議はいつですか？

(例)Tengo que escribir una composición para la clase.

授業のために作文を書かなければならない。

(例)Mi afición es leer novelas.

私の趣味は小説を読むことです。

(例)Es importante ejercitar la memoria todos los días.

記憶を毎日訓練することが大切だ。

(例)La explosión mutiló a varios soldados.

その爆発は数人の兵士の手足を失わせた。

(例)Miles participaron en la manifestación contra la reforma.

何千人が改革に反対する抗議行動に参加した。

(例)Yo pertenezco a este equipo.

私はこのチームに所属しています。

(例)La rentabilidad de este negocio es baja.

この事業の収益性は低い。

(例)Si quieres más información, pincha el enlace.

もっと情報が欲しければ、そのリンクをクリックして。

(例)En esta zona cultural predomina la música tradicional.

この文化圏では伝統音楽が主流である。

(例)Hablamos mucho sobre ello.

私たちはそのことについてたくさん話した。

(例)¡Enhorabuena por la promoción!

昇進、おめでとう！

(例)La carpintería del barrio hace muebles a medida.

その地区の木工店はオーダーメイドの家具を作ります。

(例)Cierra el portón, por favor.

門を閉めてください。

(例)La industria porcina es importante aquí.

ここでは豚に関する産業が重要だ。

(例)Con determinación terminé el proyecto.

決意を持ってそのプロジェクトを終えた。

(例)La movilización de voluntarios ayudó a limpiar la plaza.

ボランティアの動員が広場の清掃を助けた。

(例)¿Has visto la evangelización en la plaza?

広場での布教を見ましたか？

(例)La tecnología cuántica avanza rápido.

量子的な技術は急速に進歩している。

(例)Voy a comprar leche en la bodeguita del barrio.

近所の小さな食料雑貨店で牛乳を買います。

(例)El estatuto de la comunidad prohíbe obras sin permiso.

コミュニティの規約は許可なしの工事を禁止している。

(例)La lesión es leve.

その怪我は軽いです。

(例)¿Tienes la compilación de las notas de la reunión?

会議の議事のまとめはある？

(例)Mi amigo es un bohemio que viaja por Europa.

私の友人はヨーロッパを旅する芸術家気質の人だ。

(例)Esta película es una coproducción entre España y México.

この映画はスペインとメキシコの共同制作です。

(例)¿vosotros vais al cine esta noche?

君たち、今夜映画に行くの？

(例)Vi una víbora en el jardín.

庭で毒蛇を見た。

(例)El concierto fue frenético.

コンサートは熱狂的だった。

(例)¿Has probado turrón?

ヌガーを食べたことがありますか？

(例)No agigantes la historia.

話を誇張しないで。

(例)Este sillón es muy cómodo para ver la televisión.

この一人掛けソファはテレビを見るのにとても快適だ。

(例)Por favor, haz la comprobación de tus datos antes de enviar el formulario.

フォームを送信する前にあなたのデータの確認をしてください。

(例)Hay un lagarto en la pared.

壁にトカゲがいる。

(例)Ella recibió una bofetada.

彼女は平手打ちを受けた。

(例)¿Has visto a la cigüeña cerca del río?

川の近くでコウノトリを見たことがありますか？

(例)¿Viste la portada de la revista de marzo?

3月号の雑誌の表紙を見ましたか？

(例)Vivimos cerca de la cordillera.

私たちはその山脈の近くに住んでいる。

(例)Los pasajeros esperan en el andén.

乗客はホームで待っている。

(例)La dentadura de un adulto tiene 32 dientes.

成人の歯列は32本の歯がある。

(例)Vimos un velero en el puerto.

港で帆船を見ました。

(例)¿Quieres una nuez?

くるみを一つ欲しいですか？

(例)Consultó a un psíquico.

彼は霊能者に相談した。

(例)¿Por qué me maldeciste?

なぜ私をののしったの？

(例)El palacio tiene arcos bizantinos.

宮殿にはビザンティン様式のアーチがある。

(例)No le regañes por llegar tarde.

遅刻したことで彼を叱らないで。

(例)Necesitamos acero para arreglar la puerta.

そのドアを直すには鋼が必要だ。

(例)El cohete despegó.

ロケットが打ち上げられた。

(例)Después de la lluvia hay lodo en el camino.

雨の後、道に泥がある。

(例)Su desinterés por el tema era evidente.

その件に対する彼の興味の欠如は明らかだった。

(例)La autorregulación en el trabajo mejora la productividad.

仕事での自己管理は生産性を高める。

(例)Vivimos en las afueras de la ciudad.

私たちは市の郊外に住んでいます。

(例)No dejes que un obstáculo te detenga.

障害があっても諦めないで。

(例)Pon la carne en la parrilla.

肉を焼き網に置いてください。

(例)Este acuerdo es ventajoso para ambas partes.

この合意は両当事者にとって有利だ。

(例)Su sonrisa es cautivadora.

彼女の笑顔は魅力的だ。

(例)Trabajan en una zona agrícola.

彼らは農業の地域で働いています。

(例)Mi prometido vive en Madrid.

私の婚約者はマドリードに住んでいる。

(例)La vaca gritó mu.

牛が「モー」と鳴いた。

(例)El globo estalló durante la fiesta.

風船がパーティーの最中に爆発した。

(例)La dispersión de los papeles en la mesa me molestó.

テーブルの上の紙の散らばりが気になった。

(例)¡Llama a los bomberos, hay un incendio en la cocina!

消防に連絡して、台所で火事だ！