mediante

「mediante」の意味

前置詞を通じてをつうじて、によって、を介して

「mediante」の例文

Aprendí español mediante la práctica diaria.

私は毎日の練習を通じてスペイン語を学んだ。

「mediante」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形medio手段／mediación仲介
動詞形mediar仲介する

「mediante」の反対語（対義語）

sinなしで

「mediante」の例文例文

Recibí la confirmación mediante un correo electrónico.

電子メールを通じて確認を受け取った。

「mediante」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Puedes abrir la puerta mediante esta tarjeta.
このカードを使ってドアを開けることができます。
中級（B1〜B2）
Los vecinos intentan resolver el conflicto mediante el diálogo.
近隣住民たちは対話を通じてその対立を解決しようとしています。
上級（C1〜C2）
El gobierno busca reactivar la economía regional mediante incentivos fiscales para las pequeñas empresas.
政府は中小企業向けの税制優遇措置を通じて地方経済を活性化することを目指しています。
日常会話
¡Dios mediante, todo saldrá bien en el viaje!
神のおぼしめしがあれば、旅行はすべてうまくいくよ！

「mediante」の意味ごとの使い方

によって
El acuerdo se aprobó mediante una votación electrónica.
その合意は電子投票によって承認された。
を介して
El paciente recibió la información mediante su abogado.
患者は弁護士を介して情報を受け取った。

ゲームで覚える・約 1 分

mediante をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「mediante」のコアイメージコアイメージ

正式な説明で手段や方法を明確に示す場面を表す。

「mediante」の使い方使い方

mediante la práctica

練習を通じて

El equipo mejoró su coordinación mediante la práctica constante.チームは継続的な練習を通じて連携を改善した。
mediante correo electrónico

電子メールを通じて

La empresa confirmó la reserva mediante correo electrónico esa misma tarde.会社はその日の午後、電子メールを通じて予約を確認した。
mediante el uso de

使用を通じて

Los estudiantes accedieron a los archivos mediante el uso de una contraseña.学生たちはパスワードの使用を通じてファイルにアクセスした。

「mediante」とよく一緒に使う語

mediante el pago　支払いを通じて
（pago：支払い）
mediante una transferencia　振り込みを通じて
（transferencia：振込）
mediante contrato　契約を通じて
（contrato：契約）
mediante solicitud　申請を通じて
（solicitud：申し込み）
mediante una plataforma　プラットフォームを通じて
（plataforma：プラットフォーム）
mediante votación　投票を通じて
（votación：投票）
mediante sorteo　抽選によって
（sorteo：くじ引き）

「mediante」の類義語との違い類義語との違い

mediante: 書き言葉で用いられることが多く手段や方法を示してそれによって行われることを表す
por: 方法や手順を示し行為がそれによって行われることを表す
a través de: 通過や媒介を表し何かが別のものを通って進むことを示す
por medio de: 具体的な道具や手続きで行われることを示す
vía: 文章で経路や方法を示す短い表現として使われる

「mediante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Preposición usada para señalar el instrumento, procedimiento o medio por el cual se realiza algo, con un matiz más formal que por.

「mediante」の語源語源

語源はラテン語の medius→mediare 系で、中世を通じて mediantem から mediante に音変化したことによる。

「mediante」のコラムコラム

会話では短く por や con が選ばれやすく、説明や文書で手段を明確にしたい場面で見ることが多い。

「mediante」のよくある間違い

✕ Aprendí español mediante de la práctica diaria.
○ Aprendí español mediante la práctica diaria.
「mediante」は「por medio de」と混同して「de」を続けず、後ろに名詞句を直接置く前置詞です。