miseria

「miseria」の例文例文

「miseria」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos ayudan a los niños que sufren la miseria.

  彼らは極貧に苦しむ子どもたちを支援しています。

• 中級（B1〜B2）

  Esa organización benéfica lucha para erradicar el hambre y la miseria en la región.

  その慈善団体は、その地域の飢餓と貧困を撲滅するために闘っています。

• 上級（C1〜C2）

  Las medidas económicas del gobierno resultaron insuficientes para frenar el avance de la miseria en las zonas rurales.

  政府の経済政策は、農村部における極度の貧困の広がりを食い止めるには不十分であることが判明した。

• 日常会話

  No me alcanza para nada, en este trabajo me pagan una miseria.

  全然足りないよ、この仕事じゃスズメの涙ほどしか給料をもらえないんだ。

「miseria」の意味ごとの使い方

• 惨めさ

  La miseria de aquella vida era difícil de soportar.

  あの生活の惨めさは耐え難かった。

「miseria」の使い方使い方

• vivir en la miseria

  貧困の中で暮らす

  Muchas familias tuvieron que vivir en la miseria durante la guerra.多くの家族が戦争中、貧困の中で暮らさなければならなかった。

• estar en la miseria

  貧困状態にある

  Miles de personas están en la miseria por la falta de trabajo.仕事がないため、何千人もの人々が貧困状態にある。

• salir de la miseria

  貧困から抜け出す

  Con esfuerzo y apoyo, la familia salió de la miseria.努力と支援によって、その家族は貧困から抜け出した。

「miseria」とよく一緒に使う語

• vivir en la miseria　貧困の中で暮らす
  （vivir：生きる）
• caer en la miseria　貧困に陥る
  （caer：落ちる）
• salir de la miseria　貧困から抜け出す
  （salir：出かける）
• la miseria extrema　極度の貧困
  （extremo：極端）
• la miseria absoluta　絶対的な貧困
  （absoluto：絶対的な）
• un salario de miseria　極端に低い賃金
  （salario：給料）
• miseria y hambre　貧困と飢え
  （hambre：空腹）
• combatir la miseria　貧困と闘う
  （combatir：戦う）

「miseria」の類義語との違い類義語との違い

miseria: 生活に必要な物や金がほとんどない極度の状態を指す
pobreza: 十分な収入や財産がなく生活が成り立ちにくい状態を指す
necesidad: 日常生活に不可欠な物や金が不足している状態を指す

「miseria」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pobreza extrema; también se usa en sentido figurado para hablar de condiciones muy malas.

「miseria」のよくある間違い

• ✕ Vivo en el miseria.

  ○ Vivo en la miseria.

  「miseria」は女性名詞なので、定冠詞を付けるときは「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。