lesionar

「lesionar」の例文例文

「lesionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ten cuidado con el cuchillo para no lesionarte los dedos.

  指をけがしないように包丁に気をつけてね。

• 中級（B1〜B2）

  Levantó esa caja pesada de golpe y se lesionó la espalda.

  彼はその重い箱を一気に持ち上げて背中を痛めてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas advierten que la nueva política fiscal podría lesionar gravemente los intereses de las pequeñas empresas.

  アナリストらは、新たな財政政策が中小企業の利益を著しく損なう恐れがあると警告している。

• 日常会話

  ¡Baja de ahí ahora mismo, que te vas a lesionar!

  けがするから、今すぐそこから降りなさい！

「lesionar」の意味ごとの使い方

• 傷つける他動詞

  La decisión lesionó los derechos de los trabajadores.

  その決定は労働者の権利を傷つけた。

• 痛める他動詞

  El jugador lesionó el hombro derecho al caer.

  その選手は転んで右肩を痛めた。

• 負傷させる他動詞

「lesionar」の使い方使い方

• lesionarse

  負傷する

  El atleta se puede lesionar durante el entrenamiento.そのアスリートは練習中に負傷することがある。

• lesionar a alguien

  誰かを負傷させる

  Una caída puede lesionar a la ciclista en la rodilla.転倒すると、その女性自転車選手の膝を負傷させることがある。

• lesionar la pierna

  脚を負傷させる

  El golpe puede lesionar la pierna derecha del corredor.その衝撃で、走者の右脚を負傷させることがある。

「lesionar」とよく一緒に使う語

• lesionar a un jugador　選手を負傷させる
  （jugador：選手）
• lesionar de gravedad　重傷を負わせる
  （gravedad：深刻さ）
• lesionar la rodilla　膝を負傷させる
  （rodilla：膝）
• lesionar el tobillo　足首を負傷させる
  （tobillo：足首）
• lesionar el hombro　肩を負傷させる
  （hombro：肩）

「lesionar」の類義語との違い類義語との違い

lesionar: 体の一部を物理的に傷つけて本来の機能を失わせること
lastimar: 体に痛みを与えて傷つけること
herir: 皮膚や組織に傷を作って出血や痛みを生じさせること
dañar: 物の状態や体の一部の状態を悪くして壊すこと
perjudicar: 利益や健康などに悪い影響を与えること

「lesionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Producir daño o lesión corporal a alguien; verbo de registro más formal que lastimar o herir.

「lesionar」のよくある間違い

• ✕ El corredor lesionó al correr.

  ○ El corredor se lesionó al correr.

  日本語の「負傷した」は自分が負傷した意味にもなりますが、「lesionar」は他動詞なので、主語自身が負傷する場合は「lesionarse」とします。