transmisión
「transmisión」の動詞形・派生語
- 名詞transmisor送信機
- 動詞形transmitir送る
「transmisión」の反対語（対義語）
「transmisión」の例文例文
「transmisión」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La transmisión de la radio es muy clara.
ラジオの放送はとてもクリアです。
- 中級（B1〜B2）
Hubo fallos técnicos durante la transmisión del concierto.
コンサートの放送中に技術的なトラブルがありました。
- 上級（C1〜C2）
La cadena pública obtuvo los derechos exclusivos para la transmisión de la ceremonia de apertura.
公共放送局が開会式の独占放送権を獲得しました。
- 日常会話
Oye, se cortó la transmisión, ¿a ti también te pasa?
ねえ、配信が途切れちゃったんだけど、そっちも？
「transmisión」の意味ごとの使い方
- 中継
La transmisión del partido se reanudó tras el descanso.
試合の中継はハーフタイム後に再開された。
ゲームで覚える・約 1 分
transmisión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「transmisión」のコアイメージコアイメージ
音声や映像が放送局や配信者から多くの受け手に同時に届く場面
「transmisión」の使い方使い方
「transmisión」とよく一緒に使う語
- transmisión de televisión テレビ放送
（televisión：テレビ） - transmisión de radio ラジオ放送
（radio：ラジオ） - transmisión en directo 生中継
（directo：直接） - transmisión del partido 試合中継
（partido：試合） - transmisión del evento イベント中継
（evento：出来事） - transmisión del programa 番組の放送
（programa：番組） - transmisión vía satélite 衛星放送
（satélite：衛星） - transmisión simultánea 同時放送
（simultáneo：同時の） - transmisión oficial 公式放送
（oficial：公式の）
「transmisión」の類義語との違い類義語との違い
transmisión: 放送局や配信者から音声や映像が多くの受け手に同時に届くこと
emisión: 放送や番組を公に流すこと
transmisión en directo: ライブで音声や映像を同時に配信すること
streaming: インターネットを通じて音声や映像を連続して配信すること
「transmisión」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción o efecto de transmitir programas, sonidos, imágenes o información para que otras personas los reciban, especialmente por radio, televisión o internet.
「transmisión」の語源語源
transmisión はラテン語 transmissio（trans-「越えて」+ mittere「送る」）に由来し、動詞 transmitir の名詞形で放送の意味になった。
「transmisión」のコラムコラム
- スポーツ中継やライブ配信で transmisión が出たら、放送なのか配信なのか文脈で区別する。
「transmisión」のよくある間違い
✕ El transmisión del partido empieza a las 8.
○ La transmisión del partido empieza a las 8.
「transmisión」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ La transmision del partido empieza a las 8.
○ La transmisión del partido empieza a las 8.
「transmisión」は最後の音節に強勢があり、語末が「n」なので「ó」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの強勢記号の区別がないため省きやすいです。
「transmisión」のよくある質問
Q. 「transmisión en vivo」と「transmisión en directo」はどう違うのですか？
どちらも、その場で音声や映像を届ける生中継を表し、通常は同じ意味で使えます。「en vivo」は中南米で、「en directo」はスペインでよく使われます。
「transmisión」に関連する単語
同じ語根「mis／mit／met／mens／mes」（送る）の単語
trans（越えて）＋ -mis（送る）＋ -ión。misは、ラテン語 mittere「送る」に由来する
- comisión手数料
- compromiso約束
- mensajeメッセージ
- misión使命
- permitir許可する
- permiso許可
- emisión放送
- admisión入場
- transmitir伝える
- cometido任務
- comisaría警察署
- promesa約束
ほかに「中継」と訳せる単語
ほかに「放送」と訳せる単語
「放送」の仲間の単語
「transmisión」は英語では
- 「放送」 → broadcastbroadcasting和英辞典で見る
- 「配信」 → syndication和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1