credibilidad

「credibilidad」の例文例文

「credibilidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa noticia en internet no tiene ninguna credibilidad.

  インターネットのそのニュースにはまったく信憑性がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Si cambias de opinión todo el tiempo, vas a perder tu credibilidad como líder del equipo.

  コロコロと意見を変えていると、チームリーダーとしての信頼性を失ってしまいますよ。

• 上級（C1〜C2）

  La proliferación de fuentes anónimas en los medios digitales socava gravemente la credibilidad de la prensa actual.

  デジタルメディアにおける匿名情報源の急増は、現代の報道機関の信用性を著しく損なっています。

• 日常会話

  Ese rumor suena absurdo, la verdad es que le resta toda la credibilidad a su historia.

  その噂はバカげているし、正直彼の話の信憑性を完全に台無しにしているよ。

「credibilidad」の意味ごとの使い方

• 信用

  La experta mantuvo su credibilidad al reconocer el error.

  その専門家は誤りを認めて信用を保った。

• 信頼性

  La credibilidad de los datos aumentó tras una revisión independiente.

  独立した検証の後、そのデータの信頼性は高まった。

「credibilidad」の使い方使い方

• perder credibilidad

  信頼を失う

  El ministro perdió credibilidad después de ocultar esos datos.その大臣はそのデータを隠した後、信頼を失った。

• ganar credibilidad

  信頼を得る

  La portavoz ganó credibilidad al presentar pruebas claras.その報道官は明確な証拠を示して信頼を得た。

• dar credibilidad

  信頼性を与える

  Los datos verificables dan credibilidad a la investigación.検証可能なデータがその調査に信頼性を与える。

「credibilidad」とよく一緒に使う語

• alta credibilidad　高い信憑性
  （alto：背が高い）
• tener credibilidad　信憑性がある
  （tener：持っている）
• perder credibilidad　信憑性を失う
  （perder：失う）
• ganar credibilidad　信用を得る
  （ganar：勝つ）
• otorgar credibilidad　信憑性を持たせる
  （otorgar：与える）
• cuestionar credibilidad　信憑性を疑う
  （cuestionar：疑う）
• credibilidad de la fuente　情報源の信憑性
  （fuente：噴水）
• credibilidad del testimonio　証言の信憑性
  （testimonio：証言）
• credibilidad del argumento　論拠の信憑性
  （argumento：主張）

「credibilidad」の類義語との違い類義語との違い

credibilidad: 証拠や説明の筋道に基づいて情報の信頼性の度合いを表す
confianza: 頼ったり信じたりする気持ちや信頼関係の強さを表す
veracidad: 述べられた内容の事実と一致する程度を表す
fiabilidad: 物や方法の期待どおりに安定して働く性質に基づく信頼の程度を表す
reputación: 社会や集団の中で広く知られている評価や評判の状態を表す

「credibilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grado por el que una fuente, testimonio o noticia merece crédito por sus pruebas o coherencia.

「credibilidad」のよくある間違い

• ✕ El credibilidad de su testimonio es alta.

  ○ La credibilidad de su testimonio es alta.

  「credibilidad」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ Doy credibilidad su testimonio.

  ○ Doy credibilidad a su testimonio.

  「dar credibilidad」は、信憑性を与える対象の前に「a」を置いて使います。日本語の「証言に信憑性を与える」から、前置詞を省きやすいです。