忠誠心

lealtad

意味

  • 女性名詞 忠誠心ちゅうせいしん
  • 名 忠誠
  • 名 忠実さ
lealtadのイラスト

例文

Su lealtad hacia su familia es evidente.

彼の家族への忠誠心は明らかだ。

Los empleados deben mostrar lealtad hacia la empresa.

従業員は会社に対して忠誠心を示すべきだ。

コアイメージ

困難なときにも見捨てず味方であり続ける心。

関連語

(形) leal：忠実な

(副) lealmente：忠実に

↔︎ (名) deslealtad：不忠

↔︎ (名) traición：裏切り

使い方

  • mostrar lealtad

    忠誠心を示す

  • lealtad hacia

    〜への忠誠心

  • falta de lealtad

    忠誠心の欠如

類義語との違い

lealtad: 困難なときにも見捨てず味方であり続ける心
fidelidad: 特定の相手や信念に忠実であり続ける心
confianza: 相手を信頼して頼る気持ち
compromiso: 引き受けた約束や役割を守ろうとする責任感
solidaridad: 困っている仲間を助け合おうとする気持ち

スペイン語での定義

Cualidad de mantener fidelidad y apoyo constante hacia alguien o algo, especialmente en momentos difíciles.

語源

語形は leal + -dad で形成され、leal は中世フランス語 leial/loial を経てラテン語 legalis に由来する。

コラム

  • 職場や友人関係で la lealtad hacia を使い、具体的な対象を添えると誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

lealtad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「忠誠心」はスペイン語で何と言う？

「忠誠心」に当たる最も一般的なスペイン語は lealtad です。人や組織、理念などに対する裏切らない姿勢や誠実さを広く指し、日常会話から公的な場面まで忠誠・誠実さを表す際に幅広く用いられます。

使い分け

  • lealtad

    人、企業、友人、信条などに対して裏切らず忠実であり続ける心を表します。信義や誠実さの文脈で最も標準的に使われます。

    Él demostró su lealtad a la empresa durante la crisis.

    彼は危機の際、会社への忠誠心を示しました。

よくある間違い

  • ✕ lealtad por la empresa

    ○ lealtad a la empresa

    忠誠心を向ける対象を示す前置詞は、por ではなく a を使うのが自然です。

「忠誠心」のよくある質問

Q. 形容詞の「忠誠心がある」は？
形容詞 leal を用います。「会社に忠実な社員」なら un empleado leal a la empresa のように表現できます。名詞 lealtad とセットでよく使われる基本語です。
Q. 「忠誠心を誓う」の表現は？
「誓う」を意味する動詞 jurar を使い、jurar lealtad と表現します。例えば「国への忠誠を誓う」は jurar lealtad al país と言います。

「忠誠心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ