suavidad

「suavidad」の例文例文

「suavidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta crema le da suavidad a mi piel.

  このクリームは私の肌になめらかさを与えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  El conductor frenó con suavidad para que los pasajeros no perdieran el equilibrio.

  乗客がバランスを崩さないよう、運転手は穏やかにブレーキをかけた。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz del gobierno abordó las críticas con una calculada suavidad para no alarmar a los mercados financieros.

  金融市場を動揺させないよう、政府報道官は計算された物腰の柔らかさで批判に対処した。

• 日常会話

  Trata al gato con suavidad, que se asusta muy rápido.

  すぐに怯えちゃうから、猫は優しく扱ってね。

「suavidad」の使い方使い方

• la suavidad de la tela

  布の滑らかさ

  La suavidad de la tela aumenta después de lavarla.その布の滑らかさは洗った後に増します。

• el grado de suavidad

  滑らかさの程度

  El grado de suavidad de esta manta es sorprendente.この毛布の滑らかさの程度には驚かされます。

• con suavidad

  穏やかに

  La enfermera cerró la puerta con suavidad.看護師は穏やかにドアを閉めました。

「suavidad」とよく一緒に使う語

• la suavidad de la piel　肌の滑らかさ
  （piel：肌）
• la suavidad al tacto　触ったときの滑らかさ
  （tacto：触覚）
• suavidad extrema　極めて高い滑らかさ
  （extremo：極端）
• la suavidad del cabello　髪の滑らかさ
  （cabello：髪の毛）
• la suavidad de la superficie　表面の滑らかさ
  （superficie：表面）

「suavidad」の類義語との違い類義語との違い

suavidad: 手で触れたときにざらつきが少なく滑るように感じる感触
lisura: 表面の凹凸がほとんどなく滑らかに感じる状態
textura: 触ったときに感じる表面の感触
sedosidad: 絹のように柔らかくしっとりした手触り
blandura: 押すとへこむような柔らかさ

「suavidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grado o cualidad de ser suave en el tacto, el sonido o el trato, indicando poca aspereza o dureza.

「suavidad」のよくある間違い

• ✕ El suavidad de la tela se nota al tocarla.

  ○ La suavidad de la tela se nota al tocarla.

  「suavidad」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「el」と迷いやすいです。