implantación
「implantación」の動詞形・形容詞形・派生語
「implantación」の反対語（対義語）
「implantación」の例文例文
「implantación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La implantación del uniforme escolar fue rápida.
学校の制服の導入は迅速でした。
- 中級（B1〜B2）
La empresa anunció la implantación del teletrabajo para todos los empleados.
その企業は全従業員を対象とした在宅勤務の導入を発表しました。
- 上級（C1〜C2）
La progresiva implantación de energías renovables en la industria contribuirá a reducir la huella de carbono.
産業界における再生可能エネルギーの段階的な導入は、二酸化炭素排出量の削減に貢献するでしょう。
- 日常会話
¿Qué te parece la implantación de esta nueva norma en la oficina?
オフィスにこの新しいルールが導入されることについて、どう思う？
「implantación」の意味ごとの使い方
- 定着
La implantación de una comunidad científica en la ciudad generó nuevos proyectos de investigación.
科学者のコミュニティーがその都市に定着したことで、新たな研究プロジェクトが生まれた。
- 埋め込み
La implantación de un sensor bajo la piel permitió controlar la glucosa.
皮下へのセンサーの埋め込みにより、血糖値を管理できるようになった。
ゲームで覚える・約 1 分
implantación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「implantación」のコアイメージコアイメージ
導入されたものが場所や組織で根を張って長く続く様子。
「implantación」の使い方使い方
「implantación」とよく一緒に使う語
- la implantación de medidas 措置の導入
（medida：対策） - la implantación de un sistema システムの導入
（sistema：制度） - la implantación de políticas 政策の導入
（política：政治） - la implantación de tecnología 技術の導入
（tecnología：技術） - la implantación de una reforma 改革の実施
（reforma：改革） - la implantación de un impuesto 税の導入
（impuesto：税金） - la implantación gradual 段階的な導入
（gradual：段階的な）
「implantación」の類義語との違い類義語との違い
implantación: 新しい制度や仕組みを職場や組織に導入して定着させること
implementación: 計画や制度を現場で導入して機能させること
adopción: 新しい方針や制度を受け入れて使い始めること
aplicación: 理論や規則を具体的な状況で実行に移すこと
introducción: 新しい制度や製品を初めて持ち込むこと
「implantación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción y resultado de implantar algo: introducirlo en un lugar o contexto y lograr que se mantenga o se establezca.
「implantación」の語源語源
ラテン語 implantare（in-＋plantare）から動詞implantarを経て-aciónで名詞化された。
「implantación」のコラムコラム
- 公式文や報道、企業説明で使われる語で、友人との軽い会話ではintroducirやponer en marchaのような表現が多い。
「implantación」のよくある間違い
✕ El implantación
○ La implantación
「implantación」は女性名詞なので冠詞は「la」になり、日本語に名詞の性の区別がないことから「el」と間違えやすいです。
✕ implantacion
○ implantación
「implantación」は最後の音節に強勢があるので「ó」を付けますが、日本語には強勢符号がないため省きやすいです。
「implantación」のよくある質問
Q. 「implantación」と「implementación」はどう使い分けるのですか？
「implantación」は制度やサービスなどを導入し、場所や組織に定着させることを表し、「implementación」は計画や制度を実行に移すことを表します。
Q. 「implantación」は制度やサービス以外にも使えるのですか？
使えます。制度やサービスの導入のほか、文脈によっては物を体内などに埋め込むことや、あるものが場所に進出して定着することも表します。
「implantación」に関連する単語
ほかに「埋め込み」と訳せる単語
ほかに「定着」と訳せる単語
ほかに「導入」と訳せる単語
「移動行動」の仲間の単語
- partir出発する
- llegar到着する
- seguir続ける
- ir行く
- tomar取る
- llevar持っていく
- movimiento動き
- visita訪問
- salir出かける
- salida出口
- volver帰る
- vuelta散歩
「出し入れと配置」の仲間の単語
「implantación」は英語では
- 「導入」 → introductiondeployment和英辞典で見る
- 「定着」 → colonisationecesis和英辞典で見る
- 「進出」 → forayinroad和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1