慰め

consuelo

意味

  • 男性名詞 慰めなぐさめ
  • 名 安らぎ
  • 名 気休め
  • 名 癒し
consueloのイラスト

例文

Encontré consuelo en su amistad.

彼の友情に慰めを見つけた。

Le dio consuelo con unas palabras sencillas.

彼女は簡単な言葉で彼に慰めを与えた。

コアイメージ

支えられて心の重さが少し和らぐ感覚

関連語

(動) consolar：慰める

(形) consolador：慰めになる

(名) consolación：慰め

↔︎ (名) aflicción：悲しみ

↔︎ (名) desconsuelo：悲嘆

使い方

類義語との違い

consuelo: 悲しいときに心が少し軽くなる気持ち
consolación: 悲しみを静めるなぐさめ
alivio: 苦しさが減って楽になる感覚
apoyo: 困ったときに助けてもらって心が安定すること
ánimo: 元気が出る心の状態

スペイン語での定義

Alivio o calma que siente una persona cuando recibe apoyo, compañía o palabras que disminuyen su pena.

語源

ラテン語の動詞 consolārī（慰める）に由来し、中世スペイン語を経て現代スペイン語の consuelo になった。

コラム

  • 会話では 'dar consuelo' や 'encontrar consuelo en。。。' の言い方がよく使われ、相手の悲しみに寄り添うときに便利な表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

consuelo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「慰め」はスペイン語で何と言う？

「慰め」を表す最も一般的で基本的なスペイン語は consuelo です。悲しみや苦しみを和らげてくれる心の支えや安心感を指し、日常会話から文章表現まで幅広く使われます。また、「せめてもの慰め」のような決まり文句でも中心となる単語です。

使い分け

  • consuelo

    悲しみや苦痛を和らげる「慰め」を表す最も標準的な語です。人の言葉や存在、音楽など多様な対象に対して使われます。

    Sus palabras fueron un gran consuelo para mí.

    彼女の言葉は私にとって大きな慰めになりました。

よくある間違い

  • ✕ Buscar confortación en los amigos.

    ○ Buscar consuelo en los amigos.

    英語の comfort からの類推で不自然な語を使う誤りです。「慰め」には consuelo を使います。

「慰め」のよくある質問

Q. 「せめてもの慰め」は言える？
un consuelo de tontos（気休め）という皮肉な表現もありますが、前向きに「せめてもの救い・慰め」と言いたい場合は al menos es un consuelo や menos mal が自然です。
Q. 動詞「慰める」は何と言う？
動詞は consolar を使います。「友人を慰める」は consolar a un amigo と表現します。自分を慰める（あきらめる・納得する）場合は再帰動詞 consolarse を用います。

「慰め」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ