insensible

「insensible」の例文例文

「insensible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  A veces mi hermano es muy insensible.

  私の兄は時々とても無神経です。

• 中級（B1〜B2）

  Hizo un comentario tan insensible que arruinó el ambiente de la cena.

  彼があまりにも無神経な発言をしたので、夕食の雰囲気が台無しになりました。

• 上級（C1〜C2）

  La administración pública se mostró insensible a las demandas de los ciudadanos afectados por las inundaciones.

  行政側は洪水被害を受けた住民たちの要求に対して冷淡な態度を示しました。

• 日常会話

  ¡Qué insensible eres! Ni siquiera le diste el pésame.

  なんて思いやりがないの！お悔やみの一言も言わなかったなんて。

「insensible」の意味ごとの使い方

• 冷淡

  El director fue insensible con la familia del empleado.

  その部長は従業員の家族に対して冷淡だった。

「insensible」の使い方使い方

• ser insensible

  無神経である

  No debes ser insensible con tus compañeros cuando tienen problemas.仲間が困っているときに、無神経であってはいけない。

• insensible a las críticas

  批判に鈍感な

  Carlos es insensible a las críticas de sus profesores.カルロスは先生たちの批判に鈍感だ。

• insensible al dolor

  痛みに無頓着な

  El paciente parecía insensible al dolor después del tratamiento.その患者は治療後、痛みに無頓着なようだった。

「insensible」とよく一緒に使う語

• insensible a las críticas　批判に鈍感な
  （crítica：批判）
• insensible al dolor　痛みに無頓着な
  （dolor：痛み）
• insensible ante el sufrimiento　苦しみに無関心な
  （sufrimiento：苦しみ）
• insensible a las necesidades　必要性に無頓着な
  （necesidad：必要性）
• insensible a los sentimientos　人の気持ちに無神経な
  （sentimiento：気持ち）

「insensible」の類義語との違い類義語との違い

insensible: 相手の気持ちや立場を気にせず配慮がない様子
inconsiderado: 他人の都合や感情を考えず配慮が欠けている様子
desatento: 注意や気配りが足りず相手の様子に気づかないことがある様子
indiferente: 興味や関心を示さず反応が薄い様子
grosero: 言葉や態度が礼儀に欠けて失礼に感じられる様子

「insensible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra falta de tacto o consideración hacia los demás, generalmente por no percibir o respetar sus sentimientos.

「insensible」のよくある間違い

• ✕ Son insensible.

  ○ Son insensibles.

  主語が複数のときは、形容詞「insensible」も複数形の「insensibles」にします。日本語では形容詞の単複を形で示さないため、単数形のままにしやすいです。

• ✕ Es insensible de las críticas.

  ○ Es insensible a las críticas.

  批判などに鈍感だという対象を続けるときは、通常「insensible a」とします。日本語の「批判に」から前置詞をそのまま「de」と考えやすいですが、この用法では「a」を使います。