mantón
「mantón」の派生語
- 名詞mantoncito小さなショール
「mantón」の例文例文
「mantón」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuela me regaló este hermoso mantón de lana.
祖母が私にこの美しいウールのショールをプレゼントしてくれました。
- 中級（B1〜B2）
En las fiestas del pueblo, muchas mujeres visten trajes tradicionales y llevan un mantón bordado.
村のお祭りでは、多くの女性が伝統衣装を着て刺繍入りの大判ショールを身につけます。
- 上級（C1〜C2）
La elaboración artesanal del mantón de Manila representa una valiosa herencia cultural que corre el riesgo de desaparecer por la falta de relevo generacional.
マニラ・ショールの手作業による製作は貴重な文化遺産ですが、後継者不足によって失われる危機に瀕しています。
- 日常会話
Oye, ¿te importa si me pongo tu mantón? Es que el aire acondicionado está fuertísimo.
ねえ、あなたのショールを羽織ってもいい？クーラーがすごく効いていて寒くて。
「mantón」の意味ごとの使い方
- 肩掛け
Al salir del teatro, se echó un mantón sobre los hombros para protegerse del frío.
劇場を出ると、寒さよけに肩掛けを肩に掛けた。
ゲームで覚える・約 1 分
mantón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「mantón」のコアイメージコアイメージ
衣装の上で肩や背中にかける大判のショールで、コーディネートを華やかにする役割。
「mantón」の使い方使い方
-
mantón flamenco
El mantón flamenco aporta color y movimiento al baile.フラメンコ用ショールが踊りに色彩と動きを添える。
-
Antes de salir al escenario, la bailaora va a anudar el mantón a la cintura.舞台に出る前に、踊り子はショールを腰に結ぶ。
-
La artista sabe lucir el mantón con elegancia durante cada vuelta.その芸術家は、回転するたびにショールを優雅に身に着けて見せることができる。
「mantón」とよく一緒に使う語
「mantón」の類義語との違い類義語との違い
mantón: 衣装の上で肩や背中にかける大きなショールで華やかさを添える
bufanda: 首や肩に巻いて暖をとる長い布
pañuelo: 首や頭に巻いたりバッグに入れて使う小さな布
pashmina: 柔らかくて暖かい織物で作る大判のショール
chal: 肩にかけて羽織ることができる薄手のショール
「mantón」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Chal grande y ornamentado que se usa sobre los hombros para completar un vestido o traje, normalmente bordado.
「mantón」の語源語源
語源は manto（ラテン語 mantum）に強意・増大を表す接尾辞 -ón が付いたもので、より大きく装飾的な布を表す。
「mantón」のコラムコラム
- 会話では 'llevar un mantón' や 'un mantón bordado' のように動詞や形容詞を付けて使うと、場面や見た目が伝わりやすい。
「mantón」のよくある間違い
✕ Ella llevó una mantón rojo en la boda.
○ Ella llevó un mantón rojo en la boda.
「mantón」は男性名詞なので、男性名詞に付く「un」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「una」としやすいです。
✕ Ella llevó un manton rojo en la boda.
○ Ella llevó un mantón rojo en la boda.
「mantón」は最後の音節を強く読む語なので、標準表記では「ó」に強勢符号を付けますが、日本語にはこの符号で表す区別がないため省きやすいです。
「mantón」のよくある質問
Q. 「mantón」と「chal」はどう違うのですか？
「mantón」は肩や背中にかける大判で装飾的なショールを指し、フラメンコの衣装にも使います。「chal」は肩にかけるショール全般を指すため、「mantón」のほうが大きさや装飾を強く表します。
「mantón」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ショール」と訳せる単語
ほかに「肩掛け」と訳せる単語
「衣服」の仲間の単語
「mantón」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1