platita

「platita」の例文例文

「platita」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dame un poco de platita, por favor.

  小銭を少しください。

• 中級（B1〜B2）

  Conseguí un trabajo de fin de semana para ganar una platita extra.

  臨時収入を少し稼ぐために、週末のアルバイトを見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Muchos emprendedores comienzan sus proyectos invirtiendo la poca platita que lograron juntar durante años.

  多くの起業家は、何年もかけてどうにか貯めたわずかな資金を投じて事業を始めます。

• 日常会話

  ¿Me prestas algo de platita? Es que la máquina expendedora no acepta billetes.

  小銭をいくらか貸してくれる？自販機がお札を受け付けてくれなくて。

「platita」の使い方使い方

• tener platita a mano

  小銭を手元に持っている

  Siempre tengo platita a mano para el autobús.私はいつもバス代の小銭を手元に持っている。

• ahorrar platita

  小銭を貯める

  Mi hija ahorra platita para comprar un libro.娘は本を買うために小銭を貯めている。

• quedarse sin platita

  小銭がなくなる

  Nos quedamos sin platita después de pagar el almuerzo.昼食代を払った後、私たちは小銭がなくなった。

「platita」とよく一緒に使う語

• juntar platita　小銭を集める
  （juntar：集める）
• guardar platita　小銭を取っておく
  （guardar：しまう）
• contar la platita　小銭を数える
  （contar：話す）
• llevar platita　小銭を持ち歩く
  （llevar：持っていく）
• prestar platita　小銭を貸す
  （prestar：貸す）
• sacar platita　小銭を取り出す
  （sacar：取り出す）

「platita」の類義語との違い類義語との違い

platita: ポケットに入る小銭や少額紙幣を指す
dinero: 支払いに使う貨幣や紙幣の総称を指す
plata: 口語で金銭全般を指す
efectivo: 紙幣と硬貨など手元で使える現金を指す
vuelto: 支払いの際に返されるお釣りを指す

「platita」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Forma diminutiva y afectiva de plata usada en el habla para referirse a monedas o a una suma pequeña de dinero.

「platita」のよくある間違い

• ✕ El platita está en mi bolsillo.

  ○ La platita está en mi bolsillo.

  「platita」は女性名詞なので、定冠詞も女性形の「la」になり、日本語に名詞の性の区別がないため「el」と取り違えやすいです。

• ✕ Tengo platíta.

  ○ Tengo platita.

  「platita」は語末が母音で、通常の強勢が後ろから2番目の音節にあるため、強勢符号を付けずに書きます。