batir

「batir」の例文例文

「batir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Primero, bate dos huevos en un tazón.

  まず、ボウルで卵を2個溶きほぐしてください。

• 中級（B1〜B2）

  Hay que batir bien la mezcla para que no queden grumos de harina.

  小麦粉のダマが残らないように、生地をよく混ぜる必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La fuerte tormenta nocturna no dejó de batir la costa con olas de más de cuatro metros.

  夜間の激しい暴風雨は、4メートルを超える高波で容赦なく海岸を打ち続けました。

• 日常会話

  ¡Bátelo más rápido o se va a cortar!

  もっと早くかき混ぜて、じゃないと分離しちゃうよ！

「batir」の意味ごとの使い方

• かき混ぜる他動詞

  Bate la salsa con una cuchara antes de servirla.

  出す前に、スプーンでソースをかき混ぜて。

• 打ち負かす他動詞

  En la semifinal, el equipo local batió al campeón defensor por un gol.

  準決勝で、地元チームは前回王者を1点差で打ち負かした。

• 泡立てる他動詞
• 破る他動詞

  La atleta batió el récord nacional en la final.

  その選手は決勝で国内記録を破った。

「batir」の使い方使い方

• batir la crema

  クリームを泡立てる

  Para la mousse, batí la crema hasta que quedó suave.ムースのために、クリームがなめらかになるまで泡立てました。

• batir las claras

  卵白をメレンゲ状に泡立てる

  Bate las claras con azúcar hasta obtener un merengue firme.卵白を砂糖と一緒に、しっかりしたメレンゲになるまで泡立ててください。

「batir」とよく一緒に使う語

• batir la crema　クリームを泡立てる
  （crema：クリーム）
• batir la nata　生クリームを泡立てる
  （nata：生クリーム）
• batir la mantequilla　バターを泡立てる
  （mantequilla：バター）
• batir el merengue　メレンゲを泡立てる
  （merengue：メレンゲ）

「batir」の類義語との違い類義語との違い

batir: 器具で空気を入れて泡立てる
montar: 生クリームや卵白を泡立ててしっかりした状態にする
mezclar: 複数の材料を均一に混ぜ合わせる
remover: スプーンなどで材料をかき混ぜる
agitar: 容器を振って中の液体をよく動かす

「batir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Incorporar aire a un líquido o mezcla moviéndolo con un utensilio hasta que quede espumoso o ligero; también puede significar vencer o superar a alguien o un récord.

「batir」のよくある間違い

• ✕ Para el pastel, bati la crema hasta que estuvo firme.

  ○ Para el pastel, batí la crema hasta que estuvo firme.

  過去に自分が「泡立てた」と言うときは「batir」の1人称単数形「batí」となり、強勢符号も必要になります。

• ✕ Yo batir la crema.

  ○ Yo bato la crema.

  現在のことを「自分が泡立てる」と言うときは、不定詞「batir」ではなく1人称単数形「bato」を使います。