seca

「seca」の例文例文

「seca」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La tierra del jardín está muy seca.

  庭の土がとても乾いています。

• 中級（B1〜B2）

  Este invierno ha sido especialmente frío y la temporada seca se ha prolongado más de lo habitual.

  今年の冬は特に寒く、乾季が例年よりも長く続いています。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada sequía ha dejado la vegetación de la reserva natural completamente seca, aumentando de forma alarmante el riesgo de incendios.

  長引く干ばつにより自然保護区の植物は完全に枯れ果てており、火災の危険性が危機的なほど高まっています。

• 日常会話

  Ten cuidado con esa rama seca, que se va a romper.

  その枯れ枝には気をつけて、折れそうだから。

「seca」の意味ごとの使い方

• そっけない

  La respuesta de Ana fue seca, pero le agradecí la ayuda.

  アナの返事はそっけなかったが、私は彼女に助けてくれたことを感謝した。

「seca」の使い方使い方

• piel seca

  乾いた肌

  Tengo la piel seca después de pasar todo el día al sol.一日中日なたで過ごした後、肌が乾いている。

• garganta seca

  乾いた喉

  Tengo la garganta seca después de correr.走った後、喉が乾いている。

• ropa seca

  乾いた服

  La ropa está seca, así que puedes guardarla.服が乾いているので、しまっていいよ。

「seca」とよく一緒に使う語

• piel seca　乾いた肌
  （piel：肌）
• garganta seca　乾いた喉
  （garganta：喉）
• boca seca　乾いた口
  （boca：口）
• ropa seca　乾いた服
  （ropa：服）
• pila seca　乾電池
  （pila：電池）
• leche seca　粉ミルク
  （leche：牛乳）
• temporada seca　乾季
  （temporada：シーズン）
• tierra seca　乾いた土
  （tierra：土地）
• tos seca　乾いたせき
  （tos：せき）
• fruta seca　ドライフルーツ
  （fruta：果物）

「seca」の類義語との違い類義語との違い

seca: 触ると湿り気がなくパサパサしている状態
mojado: 触ると水分があってしっとりしている状態
húmedo: 触るとわずかに水分がありしめっている状態
reseco: 一度乾いてからさらに水分が抜けて非常に乾いた状態

「seca」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que carece de agua o humedad; aplicado a objetos indica que están secos y, en sentido figurado, que una persona o su trato muestra poca calidez.

「seca」のよくある間違い

• ✕ Tengo la garganta seco.

  ○ Tengo la garganta seca.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「garganta」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「seca」にします。