「poseer」の活用
| 点過去 | |
|---|---|
| yo | poseí |
| tú | poseíste |
| él / ella / usted | poseyó |
| nosotros | poseímos |
| vosotros | poseísteis |
| ellos / ellas / ustedes | poseyeron |
「poseer」の名詞形・派生語
「poseer」の反対語（対義語）
- carecer欠く
「poseer」の例文例文
「poseer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi familia posee una casa pequeña en el campo.
私の家族は田舎に小さな家を所有しています。
- 中級（B1〜B2）
Este material posee propiedades únicas que lo hacen muy resistente al calor.
この素材は熱に非常に強いという独自の特性を持っています。
- 上級（C1〜C2）
La multinacional posee la mayoría de las acciones de varias empresas emergentes del sector tecnológico.
その多国籍企業は、テクノロジー分野の複数の新興企業の株式の大半を保有しています。
- 日常会話
No sé qué bicho te ha picado hoy, ¡parece que te posee un espíritu!
今日はいったいどうしたの、まるで何かに憑りつかれているみたいだよ！
「poseer」の意味ごとの使い方
- 所持する他動詞
En este país, está prohibido poseer ciertos medicamentos sin receta.
この国では、処方箋なしで特定の薬を所持することは禁止されている。
- 所有する他動詞
- 持っている他動詞
「poseer」のコアイメージコアイメージ
物や権利に対して自分が行使できる支配や権利を持っている状態
「poseer」の使い方使い方
-
poseer cuenta bancaria
銀行口座を持っている
Cada cliente posee una cuenta bancaria para recibir su salario.各顧客は給与を受け取るための銀行口座を持っている。
-
poseer experiencia laboral
職務経験を持っている
La candidata posee experiencia laboral en proyectos internacionales.その候補者は国際的なプロジェクトで職務経験を持っている。
「poseer」とよく一緒に使う語
- poseer activos 資産を所有している
（activo：活動的） - poseer una propiedad 不動産を所有している
（propiedad：財産） - poseer una cuenta bancaria 銀行口座を持っている
（cuenta：会計） - poseer experiencia laboral 職務経験を持っている
（experiencia：経験） - poseer conocimientos especializados 専門知識を持っている
（conocimiento：知識） - poseer habilidades técnicas 技術的な能力を持っている
（habilidad：技能） - poseer un talento excepcional 並外れた才能を持っている
（talento：才能） - poseer derechos 権利を有している
（derecho：権利） - poseer capacidad 能力を備えている
（capacidad：能力） - poseer un arma 武器を所持している
（arma：武器）
「poseer」の類義語との違い類義語との違い
poseer: 物や権利を所有して自由に使える状態
tener: 物や経験を持っている状態
disponer de: 必要な物を利用できるように確保している状態
contar con: 頼りにできるものや人がある状態
「poseer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Disponer de algo como propio, es decir, tener el derecho o el control sobre un objeto, un bien o una cualidad.
「poseer」の語源語源
poseer はラテン語の possidēre にさかのぼり、古いロマンス語を経由してスペイン語に入った語で、関連語に posesión や poseedor がある。
「poseer」のコラムコラム
- 口語では多くの場合 tener に置き換えられるが、抽象的な性質（例：poseer talento）や法的な所有を述べる場面では poseer を使うと自然になる点に注意する。
「poseer」のよくある間違い
✕ Él posee de muchos libros.
○ Él posee muchos libros.
「持っている」を「disponer de」と同じ形で考えると「poseer de」としやすいですが、「poseer」は目的語をそのまま取る他動詞なので、「de」は置きません。
✕ Él poseó muchos libros.
○ Él poseyó muchos libros.
点過去では「poseer」の語幹に「y」が入り、3人称単数は「poseyó」となります。
「poseer」のよくある質問
Q. 「poseer」はアクセント符号を付けて「poséer」と書くのですか？
「poseer」はアクセント符号を付けずに書きます。発音の強勢が最後の音節にある動詞の不定詞なので、通常は符号が要りません。ただし、点過去3人称単数は「poseyó」と書きます。
「poseer」に関連する単語
同じ語根「pos」（所有する）の単語
pos（所有する）＋ -eer。posは、ラテン語 possidēreに由来する
ほかに「所持する」と訳せる単語
ほかに「持っている」と訳せる単語
「所有」の仲間の単語
「poseer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1