conformar
「conformar」の例文例文
「conformar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Doce meses conforman un año.
12か月で1年が構成されます。
- 中級（B1〜B2）
Diversos grupos de música tradicional conformaron el programa del festival cultural.
さまざまな伝統音楽のグループが、文化祭のプログラムを構成しました。
- 上級（C1〜C2）
Las pequeñas y medianas empresas conforman el motor principal de la economía nacional, generando la mayoría de los empleos.
中小企業は雇用の大部分を創出し、国家経済の主要な原動力を構成しています。
- 日常会話
No te conformes con un trabajo que no te hace feliz.
自分を幸せにしてくれない仕事で妥協してはだめだよ。
「conformar」の意味ごとの使い方
- 合わせる他動詞
El técnico conformó el programa a las necesidades del cliente.
技術者はプログラムを顧客のニーズに合わせた。
- 形成する他動詞
La experiencia y el diálogo conforman una visión común.
経験と対話が共通のビジョンを形成する。
- 成り立たせる他動詞
- 構成する他動詞
「conformar」のコアイメージコアイメージ
異なる要素や人が寄り集まって一つの集合や構成を成す中心的な状態
「conformar」の使い方使い方
「conformar」とよく一緒に使う語
- conformar un equipo チームを構成する
（equipo：チーム） - conformar un grupo グループを形成する
（grupo：グループ） - conformar una comisión 委員会を構成する
（comisión：手数料） - conformar un gobierno 政府を構成する
（gobierno：政府） - conformar una estructura 構造を形成する
（estructura：構造） - conformar un sistema 体系を構成する
（sistema：制度） - conformar una sociedad 社会を形成する
（sociedad：社会） - conformar una mayoría 多数派を形成する
（mayoría：大多数）
「conformar」の類義語との違い類義語との違い
conformar: 別々の部品や要素が集まって一つの全体を構成する
formar: 複数の要素を寄せ集めて形やまとまりを作る
armar: 部品を組み立てて使える状態にする
componer: 材料や要素を組んで作品や機能を完成させる
integrar: 個々の要素を組み入れて全体を成す
「conformar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo que sirve para expresar que distintas cosas o personas constituyen, forman o integran un conjunto.
「conformar」の語源語源
conformar はラテン語 conformāre（con-＋formāre）に由来し、『共に形を作る』が原義で、個別の要素が一体となって全体を成すという意味で用いられるようになった
「conformar」のコラムコラム
- 英語の 'conform' は『順応する』の意で意味が異なるため、英語と混同しないよう注意する
「conformar」のよくある間違い
✕ Estas tres piezas conforma la mesa.
○ Estas tres piezas conforman la mesa.
「conformar」は他動詞で、主語の「estas tres piezas」が複数なので、現在形は「conforman」とします。
「conformar」のよくある質問
Q. 「conformar」は「構成される」という意味で受け身にできますか？
「conformar」は基本的に、要素を主語にして全体を目的語に取る他動詞ですが、「La mesa está conformada por estas tres piezas.」のように過去分詞を使った受け身の表現もできます。
Q. 「conformar」と「conformarse」は同じ意味ですか？
同じではありません。「conformar」は要素が全体を構成するという意味で、「conformarse」は「conformarse con algo」の形で、何かを受け入れて我慢するという意味になります。
「conformar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「合わせる」と訳せる単語
- coordinar調整する
- ajustar調節する
- combinar組み合わせる
- mezclar混ぜる
- adaptar合わせる
- adecuar合わせる
- sincronizar合わせる
- compaginar両立させる
- acoplar合わせる
- sintonizar合わせる
ほかに「形成する」と訳せる単語
ほかに「構成する」と訳せる単語
「作り出す動作」の仲間の単語
- hacerする
- realizar行う
- producción生産
- crear作る
- creación創造
- generar生み出す
- establecer確立する
- escribir書く
- realización実現
- elaboración作成
- abrir開ける
「組立と結合」の仲間の単語
「conformar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1