sustituir

「sustituir」の例文例文

「sustituir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a sustituir la bombilla fundida de mi habitación.

  自分の部屋の切れた電球を取り替えるつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Marta va a sustituir al profesor de matemáticas durante su baja por enfermedad.

  マルタが病気療養中の数学の先生の代行を務めることになっています。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa planea sustituir de forma progresiva los combustibles fósiles por energías renovables para reducir sus emisiones.

  その企業は排出量を削減するため、化石燃料を再生可能エネルギーへと段階的に転換していくことを計画している。

• 日常会話

  ¿Me puedes sustituir en la caja unos diez minutos? Tengo que hacer una llamada urgente.

  10分くらいレジを代わってくれない？急ぎの電話をかけなきゃいけなくて。

「sustituir」の意味ごとの使い方

• 交換する他動詞

  El laboratorio sustituyó el filtro usado por uno nuevo.

  実験室は使用済みのフィルターを新しいものと交換した。

• 代える他動詞
• 代用する他動詞
• 取り替える他動詞

  La tienda permite sustituir una prenda defectuosa por otra nueva.

  その店では、不良品の衣類を新しいものと取り替えられます。

「sustituir」の使い方使い方

• sustituir algo por otra cosa

  あるものを別のもので代える

  En esta receta, podemos sustituir la mantequilla por aceite de oliva.このレシピでは、バターをオリーブ油に代えられます。

• sustituir una pieza

  部品を取り替える

  El técnico tuvo que sustituir una pieza dañada del motor.技術者はエンジンの壊れた部品を取り替えなければなりませんでした。

「sustituir」とよく一緒に使う語

• sustituir una pieza　部品を取り替える
  （pieza：部品）
• sustituir un ingrediente　材料を別のものに代える
  （ingrediente：材料）
• sustituir a un empleado　従業員の代わりを務める
  （empleado：従業員）
• sustituir un producto　製品を別のものに代える
  （producto：商品）
• sustituir el azúcar　砂糖を別のもので代える
  （azúcar：砂糖）
• sustituir una palabra por otra　ある語を別の語に置き換える
  （palabra：単語）

「sustituir」の類義語との違い類義語との違い

sustituir: 別のものを入れて元のものの機能を引き継がせる
reemplazar: 新しいものに取り替えて同じ役割を果たさせる
cambiar: あるものを別のものに替える

「sustituir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cambiar una cosa por otra para que la segunda ejerza la función de la primera.

「sustituir」のよくある間違い

• ✕ El entrenador sustituyó el jugador.

  ○ El entrenador sustituyó al jugador.

  特定の人を交代させるときは、その人が直接目的語でも、人を表す「a」を置きます。

• ✕ Yo sustitio la pieza.

  ○ Yo sustituyo la pieza.

  「sustituir」の現在形の一人称単数では、語尾の前に「y」を入れて「sustituyo」と活用します。