pareja

「pareja」の例文例文

「pareja」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy al cine con mi pareja.

  恋人と映画に行きます。

• 中級（B1〜B2）

  El próximo mes viajaré a Japón para presentarles mi pareja a mis padres.

  来月、両親に恋人を紹介するために日本へ旅行する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  La estabilidad laboral y el acceso a la vivienda son factores determinantes a la hora de buscar pareja entre los jóvenes profesionales.

  雇用の安定と住宅の確保は、若手専門職がパートナーを探す際に決定的な要因となっています。

• 日常会話

  Oye, ¿puedo invitar a mi pareja a la fiesta de mañana?

  ねえ、明日のパーティーに恋人を連れて行ってもいい？

「pareja」の意味ごとの使い方

• パートナー

  Mi pareja y yo vivimos en la misma casa.

  私はパートナーと同じ家に住んでいます。

• 配偶者

  Mi pareja y yo celebramos hoy nuestro aniversario de boda.

  配偶者と私は今日、結婚記念日を祝います。

「pareja」の使い方使い方

• salir con pareja

  恋人と出かける

  Los sábados suelo salir con mi pareja.土曜日はいつも恋人と出かけます。

• estar en pareja

  交際している

  Desde hace un año, estoy en pareja.1年前から交際しています。

• romper con pareja

  恋人と別れる

  Después de hablar mucho, decidí romper con mi pareja.よく話し合った末、恋人と別れることにしました。

「pareja」とよく一緒に使う語

• tener pareja　恋人がいる
  （tener：持っている）
• buscar pareja　恋人を探す
  （buscar：探す）
• encontrar pareja　恋人を見つける
  （encontrar：見つける）
• una nueva pareja　新しい恋人
  （nuevo：新しい）
• la pareja actual　今の恋人
  （actual：現在の）
• una pareja estable　安定した恋人関係
  （estable：安定している）
• la pareja ideal　理想の恋人
  （ideal：理想的な）
• presentar a la pareja　恋人を紹介する
  （presentar：紹介する）
• pareja de baile　ダンスの相手
  （baile：踊り）

「pareja」の類義語との違い類義語との違い

pareja: 恋愛関係にある相手を指す語
novio: 男性の恋人を指す
novia: 女性の恋人を指す
compañero: 生活を共にすることがある相手を指す
esposo: 結婚している男性を指す

「pareja」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que mantiene con otra una relación sentimental o afectiva; también, el conjunto formado por dos personas unidas como pareja.

「pareja」のよくある間違い

• ✕ El pareja es muy amable.

  ○ La pareja es muy amable.

  「pareja」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「el」ではなく「la」を使います。

• ✕ Mi pareja está cansado.

  ○ Mi pareja está cansada.

  「pareja」は女性名詞なので、相手が男性でも、この名詞を説明する形容詞は通常女性形の「cansada」にします。