unanimidad
「unanimidad」の形容詞形・副詞形・派生語
「unanimidad」の反対語（対義語）
「unanimidad」の例文例文
「unanimidad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Todos votamos con unanimidad.
私たちは全員一致で投票しました。
- 中級（B1〜B2）
Los vecinos eligieron al nuevo presidente de la comunidad por unanimidad.
住民たちは満場一致でマンションの新しい管理組合長を選びました。
- 上級（C1〜C2）
El Consejo de Seguridad de la ONU emitió una resolución que contó con la absoluta unanimidad de sus miembros.
国連安全保障理事会は、加盟国の完全な全会一致を得た決議を発表しました。
- 日常会話
Parece que no hay unanimidad sobre a qué restaurante deberíamos ir esta noche.
今夜どこのレストランに行くか、意見が一つにまとまっていないみたいだね。
「unanimidad」の意味ごとの使い方
- 満場一致
La decisión se tomó por unanimidad tras un breve debate.
短い議論の後、その決定は満場一致で下された。
- 一致
Entre los expertos hubo unanimidad sobre la necesidad de actuar.
専門家の間では、行動を起こす必要性について意見が一致していた。
ゲームで覚える・約 1 分
unanimidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「unanimidad」のコアイメージコアイメージ
全員の意見が一致して対立がない状態
「unanimidad」の使い方使い方
「unanimidad」とよく一緒に使う語
- aprobar por unanimidad 全員一致で承認する
（aprobar：合格する） - votar por unanimidad 全員一致で採決する
（votar：投票する） - alcanzar la unanimidad 全員一致に達する
（alcanzar：達成する） - lograr la unanimidad 全員一致を得る
（lograr：達成する） - la unanimidad del jurado 陪審員の全員一致
（jurado：陪審） - la unanimidad parlamentaria 議会の全員一致
（parlamentario：議員） - la unanimidad de los presentes 出席者全員の一致
（presente：出席している）
「unanimidad」の類義語との違い類義語との違い
unanimidad: 団体のメンバー全員が同じ判断をすること
consenso: 複数の人が話し合って同じ判断にまとまること
acuerdo: 意見や条件について合意が成立すること
mayoría: メンバーの過半数がある選択を支持すること
aprobación: 決定や提案を良いと認めて承認すること
「unanimidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Término que indica que todas las personas de un grupo están de acuerdo.
「unanimidad」の語源語源
語源はラテン語 unānimitās で、unus（ひとつ）＋ animus（心）から『同じ心』という意味が発展して現代の unanimidad となった。
「unanimidad」のコラムコラム
- 面接や委員会の報告で用いると正式感が出る一方、くだけた場面では 'todos de acuerdo' 等を使うと自然。
「unanimidad」のよくある間違い
✕ El unanimidad en el comité fue evidente.
○ La unanimidad en el comité fue evidente.
「unanimidad」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がなく、「全員一致」から男性・女性を選ぶ手がかりがありません。
✕ Los miembros aprobaron la propuesta en unanimidad.
○ Los miembros aprobaron la propuesta por unanimidad.
全員一致で決めたことを表すときは、「unanimidad」の前に「por」を置いて「por unanimidad」とします。日本語の「全員一致で」からスペイン語の前置詞をそのまま選べません。
「unanimidad」のよくある質問
Q. 「unanimidad」と「mayoría」はどう使い分けるのですか？
「unanimidad」はグループの全員が同じ判断をすることを表し、「mayoría」は過半数が支持することを表します。全員が賛成したときは「unanimidad」、一部に反対者がいても過半数が賛成したときは「mayoría」を使います。
「unanimidad」に関連する単語
ほかに「一致」と訳せる単語
ほかに「満場一致」と訳せる単語
「合意」の仲間の単語
「unanimidad」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1