マント
意味
- 男性名詞 マント
例文
コアイメージ
肩から羽織る一枚布で体の上部を覆う外套
関連語
使い方
類義語との違い
manto: 肩から羽織る一枚布で体の上部を覆う外套
capa: 肩や背中にかけて着る短めの外套
abrigo: 寒さを防ぐために着る厚手の上着
poncho: 頭からすっぽりかぶって着る一枚布の上着
chal: 肩にかけて暖かさや装飾に使う薄い布
スペイン語での定義
Prenda amplia que se coloca sobre los hombros y cubre la parte superior del cuerpo, usada como abrigo ligero o adorno sobre la ropa.
語源
スペイン語 manto はラテン語 mantellum（外套の意）に由来し、中世ラテン語やロマンス諸語の変化を経て古いスペイン語に定着した
コラム
- 日常会話ではmantoは宗教的・詩的な表現で使われることが多く、普段はcapaやabrigoと使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
manto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「マント」はスペイン語で何と言う？
日本語の「マント」に最もぴったりなスペイン語は manto です。肩から羽織る丈の長い外套を指し、儀式用や宗教的な衣装、王族の礼服、あるいは比喩的な「覆い」としてよく用いられます。日常的な防寒具としてのケープやマントを指す場合は capa という語も広く使われます。
使い分け
- manto
床に届くような長いマントや儀礼用の羽織を指します。聖母マリアの像が身にまとうものや、比喩表現にもよく使われます。
La reina llevaba un manto largo y elegante.
女王は長くて優雅なマントを羽織っていました。
よくある間違い
✕ Mantequilla o manto
○ manto（羽織るマント）
「マンテージャ」など響きが似た語と混同しないよう注意が必要です。
「マント」のよくある質問
Q. capa と manto の違いは何ですか？
manto は主に儀礼用や宗教的な長い羽織、あるいは比喩的な覆いを指すことが多いです。一方、capa は一般的な袖のない羽織（ケープや闘牛士のマント、日常の防寒着）全般を幅広く指す語として使われます。
Q. 比喩表現でも使えますか？
はい、使えます。例えば「暗闇に覆われて」を「bajo el manto de la noche（夜のマントの下で）」と表現するなど、文学的で美しい比喩表現としてスペイン語で頻繁に用いられます。
「マント」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1