muelaの意味は「奥歯」スペイン語の音声・例文と違い

「muela」の例文例文

Anoche me despertó el dolor de una muela.

昨夜、奥歯の痛みで目が覚めた。

「muela」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El dentista me va a sacar una muela mañana.
明日、歯医者で奥歯を一本抜いてもらう予定です。
中級（B1〜B2）
Parece que se me ha caído el empaste de esta muela y ahora tengo mucha sensibilidad al frío.
この奥歯の詰め物が取れてしまったようで、今冷たいものがとてもしみます。
上級（C1〜C2）
Los restos fósiles hallados presentan un desgaste severo en las muelas, lo que sugiere una dieta basada en granos sin procesar.
発見された化石の遺体には臼歯の激しい摩耗が見られ、未加工の穀物を中心とした食生活がうかがえる。
日常会話
Todavía tengo la boca dormida de cuando me arreglaron la muela.
奥歯を治療してもらったときの麻酔が、まだ口に残って感覚がないんだ。

「muela」の意味ごとの使い方

歯
Se me rompió una muela al morder un caramelo duro.
硬いキャンディーをかじったら、歯が折れた。

「muela」のコアイメージコアイメージ

口の後ろにあり、広い咀嚼面で食べ物を砕く歯。

「muela」の使い方使い方

dolor de muela

奥歯の痛み

El dolor de muela no me dejó dormir anoche.昨夜は奥歯の痛みで眠れなかった。
caries en la muela

奥歯の虫歯

El dentista encontró una caries en la muela de atrás.歯科医は奥歯に虫歯を見つけた。
la muela del juicio

親知らず

La muela del juicio empezó a salir durante el verano.夏の間に親知らずが生え始めた。

「muela」とよく一緒に使う語

sacar una muela　奥歯を抜く
（sacar：取り出す）
extraer una muela　奥歯を抜く
（extraer：取り出す）
una muela ausente　失った奥歯
（ausente：いない）
la muela superior　上の奥歯
（superior：優れた）
la muela inferior　下の奥歯
（inferior：劣った）
la muela de leche　乳歯の奥歯
（leche：牛乳）

「muela」の類義語との違い類義語との違い

muela: 口の後ろにあって噛む面が広く食べ物をすりつぶす歯
diente: 口の中に並んでいる硬い器官で食べ物を噛む
molar: 奥の方にあって噛む面が広く力をかけて噛む歯
incisivo: 前方にあって物を切るための薄い歯
muela del juicio: 成人してから生えることがあり奥に位置することが多い歯

「muela」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Diente posterior de superficie amplia, diseñado para triturar y moler los alimentos.

「muela」の語源語源

ラテン語mola（石臼）に由来し、臼で粉を挽く働きから奥歯を指す語になった。

「muela」のコラムコラム

痛みを表す際は単数で Me duele una muela、全体的な痛みは Tengo dolor de muelas と言う。

「muela」のよくある間違い

✕ Me duele el muela.
○ Me duele la muela.
「muela」は女性名詞なので、冠詞も女性形の「la」になりますが、日本語には名詞の性がないため「el」としやすいです。
✕ Tengo una muela blanco.
○ Tengo una muela blanca.
「muela」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「blanca」にしますが、日本語では名詞に合わせて形容詞を変えないため男性形の「blanco」としやすいです。