会話力向上　準ネイティブ

(例)El diputado anunció cambios en la política sanitaria.

その国会議員は医療政策の変更を発表した。

(例)Recibió la herencia de su abuelo.

彼は祖父から遺産を受け取った。

(例)¿Qué te parece esta proposición?

この提案はどう思う？

(例)¿Has visto un topo en el jardín?

庭でモグラを見たことがありますか？

(例)El contrato ficticio se creó para ocultar dinero.

その架空の契約はお金を隠すために作られた。

(例)El mantenimiento del coche es caro.

車の維持は高い。

(例)Necesitas una maniobra cuidadosa para aparcar.

駐車するには慎重な操作が必要だ。

(例)Ayudar a los demás fue gratificante.

人を助けることは満足できた。

(例)Ese perro es muy travieso.

その犬はとてもやんちゃな子です。

(例)La mala compañía puede pervertir a una persona.

悪い仲間は人を堕落させることがある。

(例)La vergüenza le impidió contestar.

その人は恥ずかしさのために答えられなかった。

(例)¿Ves polvo en la estantería?

棚にほこりが見える？

(例)Estudio economía y finanzas en la universidad.

私は大学で経済と金融を学んでいる。

(例)¿Dónde está el botiquín?

救急箱はどこですか？

(例)El expositor explicó el tema con claridad.

講演者はそのテーマをわかりやすく説明した。

(例)La preocupación por el clima es creciente.

気候に対する懸念は増加している。

(例)Estos vinos proceden de la misma región.

これらのワインは同じ地域に由来します。

(例)Encontré una varita en el jardín.

私は庭で小さな棒を見つけた。

(例)Voy a exprimir la naranja para el desayuno.

朝ごはんのためにオレンジを絞る。

(例)En la plaza bailamos un pasodoble.

広場で私たちはパソドブレを踊った。

(例)No es apto para este trabajo.

彼はこの仕事にふさわしくない。

(例)Tengo una rutina cotidiana.

私は日常的な習慣がある。

(例)Es una paradoja que la tecnología nos haga la vida más fácil y más complicada.

テクノロジーが生活をより簡単にしながら同時に複雑にするのは逆説だ。

(例)¿Cuál es el tópico de la reunión?

会議の話題は何ですか？

(例)No me insinúes nada sin pruebas.

証拠もなく私に何もほのめかさないで。

(例)Con un tiro, rompió la ventana.

その投げで窓を割った。

(例)¿Dónde está el recipiente para reciclar?

リサイクル用の入れ物はどこですか？

(例)En la plaza hay un busto de un poeta famoso.

広場に有名な詩人の胸像がある。

(例)¿Desde cuándo tienes parálisis en la mano?

あなたはいつから手の麻痺があるのですか？

(例)El puerco duerme en el corral.

その豚は囲いで眠っている。

(例)Ella dispone todo lo necesario para la fiesta.

彼女はパーティーのために必要なものをすべて用意している。

(例)En el pueblo hay un molino antiguo.

村には古い製粉所がある。

(例)¿Ves mis canas?

私の白髪が見える？

(例)Hubo un brusco cambio de planes.

急な予定変更があった。

(例)¿Puedes desocupar la habitación mañana?

明日その部屋を空けてくれますか。

(例)Tengo una deuda y necesito pagarla.

借金があって、返す必要がある。

(例)La intervención de la policía detuvo la pelea.

警察の介入が喧嘩を止めた。

(例)Ella fue malvada con la nueva vecina.

彼女は新しい隣人に意地悪だった。

(例)Necesito pulir los muebles.

家具を磨く必要がある。

(例)Ella llevó un mantón rojo en la boda.

彼女は結婚式で赤いショールを身に着けていた。

(例)Guarda el acta de la reunión en la carpeta.

会議の議事録をフォルダに保存して。

(例)Los niños juegan cerca del arroyo.

子どもたちが小川の近くで遊んでいる。

(例)Hay un prado cerca de la casa.

家の近くに草地がある。

(例)No caigas en la provocación.

挑発に乗らないで。

(例)Me antoja un café.

コーヒーが欲しくなる。

(例)El administrador aprobó la solicitud.

管理者が申請を承認した。

(例)¿Puedes prestar tu bolígrafo a María?

マリアにあなたのペンを貸してくれますか？

(例)Busco salvación en la oración.

私は祈りの中に救いを求めている。

(例)En redes sociales, muchas personas buscan el anonimato.

ソーシャルネットワークでは、多くの人が匿名を求める。

(例)Mi hermano es cabezón y no cambia de opinión.

私の兄は頑固で、意見を変えない。

(例)Te extraño mucho.

私はあなたがとても恋しく思います。

(例)¿Puedes prender la luz, por favor?

電気を点けてくれますか？

(例)¿Has visto la trompa del elefante?

象の鼻を見たことがありますか？

(例)Su mirada es seductora.

彼の視線は魅力的だ。

(例)Quiero mejillones al vapor, por favor.

蒸しムール貝をお願いします。

(例)Durante la tormenta, buscamos refugio en la escuela.

嵐の間、私たちは学校で避難所を探しました。

(例)¿Te resulta inconveniente venir mañana?

明日来るのは不都合ですか？

(例)El gato metió el hocico en la caja.

その猫は箱に動物の鼻先を入れた。

(例)No se permite portar drogas en este festival.

このフェスでは薬物を所持することは許可されていません。

(例)Esta regla es limitante.

この規則は制限的だ。

(例)Recibí una recompensa por ayudar.

助けたことで報酬を受け取りました。

(例)El paisaje majestuoso me dejó sin palabras.

その雄大な景色に言葉を失った。

(例)De pronto cayó un aguacero y nos mojamos.

急ににわか雨が降って、濡れてしまった。

(例)¿Escuchaste mi estornudo?

私のくしゃみ、聞こえた？

(例)La gente glorifica a los héroes.

人々は英雄をたたえる。

(例)Necesitas manos firmes para sostener la escalera.

はしごを支えるにはしっかりした手が必要だ。

(例)Marca la casilla si estás de acuerdo.

同意するなら記入欄に印を付けてください。

(例)En otoño, los robles pierden sus hojas.

秋に、ナラは葉を落とす。

(例)Ella alisa su cabello con la plancha.

彼女はヘアアイロンで髪をまっすぐにする。

(例)No toquetees mi mochila.

私のリュックをいじるな。

(例)¿Puedes recoger eso del suelo?

それを拾ってくれる？

(例)El tacto de la piel detecta el calor.

皮膚の触覚が熱を感知する。

(例)Voy al bautismo de mi sobrino.

私は甥の洗礼に行きます。

(例)¿Qué signo eres? — Soy tauro.

あなたの星座は何ですか？ — 私は牡牛座です。

(例)No te metas en mi mundillo, es complicado.

私の界隈に首を突っ込まないで、面倒だよ。

(例)Necesito encontrar el equilibrio entre trabajo y vida personal.

仕事と私生活の間のバランスを見つける必要がある。

(例)¿Cuándo es la inauguración del festival?

祭りの開幕はいつですか？

(例)Ella aparenta calma, pero está nerviosa.

彼女は冷静を装っているが、緊張している。

(例)Esta fue una comida inmejorable.

これは最高の食事だった。

(例)Si alguien te insulta, no debes contraatacar de inmediato.

誰かが君を侮辱したら、すぐにやり返してはいけない。

(例)Necesito un hilo para coser el botón.

ボタンを縫うために糸が必要だ。

(例)Uso yerba en la cocina.

料理にハーブを使う。

(例)Este producto es novedoso.

この製品は目新しい。

(例)Soy admirador de ese cantante.

私はその歌手のファンです。

(例)La policía cree que alguien incendió el edificio anoche.

警察は昨夜誰かがその建物に放火したと考えている。

(例)Necesito un traje nuevo para la boda.

結婚式のために新しいスーツが必要だ。

(例)El público es el receptor del mensaje.

聴衆はそのメッセージの受け手だ。

(例)Su impulsividad le causó problemas.

彼の衝動性が問題を引き起こした。

(例)Me gusta alpinismo.

私は登山が好きです。

(例)¿Quieres brécol en la ensalada?

サラダにブロッコリーを入れる？

(例)Revisé la correspondencia en el buzón.

郵便受けの郵便物を確認した。

(例)No estoy de acuerdo con el veredicto.

私はその評決に賛成しない。

(例)Mi abuelo tiene sordera desde joven.

私の祖父は若い頃から難聴です。

(例)Voy a fundamentar mi decisión en hechos.

事実に基礎づけて決定するつもりだ。

(例)Me siento eufórico cuando canto con mis amigos.

友達と歌うとき、私は高揚した気分になる。

(例)Ese libro es suyo.

その本は彼のものです。

(例)El renacimiento de la música tradicional emocionó a la comunidad.

伝統音楽の再生が地域社会を感動させた。

(例)El plan es factible.

その計画は実行可能だ。