一致
意味
- 女性名詞 一致
- 名 適合
- 名 遵守
例文
コアイメージ
規定や仕様に照らして要求を満たしていることが明確な状態
関連語
類義語との違い
conformidad: 規定や基準に照らして要求を満たしている状態
acuerdo: 二者以上の間で意見や条件が一致して決まった状態
concordancia: 二つ以上の項目が互いに一致している状態
cumplimiento: 規則や約束を守って義務や条件を果たすこと
coincidencia: 偶然に同じ結果や事柄が重なること
スペイン語での定義
Ajuste comprobable de una cosa respecto a unas reglas o especificaciones, implicando que cumple lo exigido.
語源
由来はラテン語 conformitas（con-『ともに』＋forma＋-itas）で、満たすという概念を持った
コラム
- 日常会話ではやや硬い表現なので、正式場面では「en conformidad con」や「mostrar conformidad」を使い、口語ではより簡単な表現に言い換えると自然
ゲームで覚える・約 1 分
conformidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一致」はスペイン語で何と言う？
「一致」をスペイン語で表す場合、最も一般的な語は conformidad です。規則や基準への適合、あるいは意見の合致や承諾といった文脈で広く用いられます。特に「〜に従って」や「〜と一致して」と副詞的に使う定型表現が実用的です。
使い分け
- conformidad
意見や条件、基準などが合致している状態を表します。公式な同意や規則への適合といった場面でよく使われます。
Todos mostraron su conformidad con el plan.
全員がその計画への一致した賛同を示しました。
よくある間違い
✕ Estamos en conformidad.
○ Estamos de acuerdo.
「意見が一致している」という日常会話では、conformidad よりも de acuerdo を使うのが自然です。
「一致」のよくある質問
Q. 「〜に一致して」はどう言いますか？
de conformidad con ... という熟語を用います。法律や規則、合意事項などに「従って」「準拠して」と述べたいビジネスや公的な文書で非常によく使われる表現です。
Q. 動詞で「一致する」と言うには？
coincidir や concordar を使います。意見や日時が「偶然重なる・一致する」なら coincidir、データや文法上の性・数などが「整合する」なら concordar が適しています。
「一致」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1