afilar

「afilar」の例文例文

「afilar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El jardinero tiene que afilar las tijeras.

  庭師はそのハサミを研がなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El carpintero usó una piedra especial para afilar la hoja del formón.

  大工はノミの刃を研ぐために特別な砥石を使いました。

• 上級（C1〜C2）

  Antes del debate presidencial, el candidato dedicó la semana a afilar sus argumentos económicos.

  大統領候補討論会を前に、その候補者は自らの経済政策に関する論理を研ぎ澄ますことに一週間を費やしました。

• 日常会話

  ¡Cuidado con el gato, que se está afilando las uñas en el sofá!

  気をつけて、猫がソファで爪を研いでいるよ！

「afilar」の意味ごとの使い方

• 尖らせる他動詞
• 研ぐ他動詞
• 鋭くする他動詞

「afilar」の使い方使い方

• afilar la navaja

  かみそりを研ぐ

  Antes de afeitarme, debo afilar la navaja con cuidado.髭を剃る前に、かみそりを丁寧に研がなければならない。

• afilar los cuchillos

  包丁を研ぐ

  Cada domingo, mi abuelo se toma el tiempo para afilar los cuchillos.毎週日曜日、祖父は時間をかけて包丁を研ぐ。

• afilar un lápiz

  鉛筆を尖らせる

  Voy a afilar un lápiz antes de dibujar el paisaje.風景を描く前に、鉛筆を尖らせる。

「afilar」とよく一緒に使う語

• afilar los cuchillos　包丁を研ぐ
  （cuchillo：ナイフ）
• afilar un lápiz　鉛筆を尖らせる
  （lápiz：鉛筆）
• afilar la navaja　かみそりを研ぐ
  （navaja：ポケットナイフ）
• afilar una espada　剣を研ぐ
  （espada：剣）
• afilar una herramienta　道具を研ぐ
  （herramienta：道具）
• afilar con piedra　石で研ぐ
  （piedra：石）
• afilar la punta　先端を尖らせる
  （punta：先端）
• afilar el ingenio　機知を磨く
  （ingenio：独創性）
• afilar las garras　爪を鋭くする
  （garra：かぎづめ）

「afilar」の類義語との違い類義語との違い

afilar: 刃の角や先端を研いで刃先を鋭くする動作を指す
amolar: 刃を研いで切れ味を出す行為をする
sacar filo: 刃物の縁に鋭さを出すために研ぐ行為をする

「afilar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dar a algo una punta o un filo más pronunciado; se usa para objetos cortantes y, en sentido figurado, para agudizar cualidades.

「afilar」のよくある間違い

• ✕ ¿Puedes afilar al cuchillo?

  ○ ¿Puedes afilar el cuchillo?

  「afilar」は物を直接目的語に取る他動詞なので、包丁の前に人を表す「a」を置きません。

• ✕ ¿Puedes afilas el cuchillo?

  ○ ¿Puedes afilar el cuchillo?

  「poder」の後ろでは動詞を活用せず、不定詞の「afilar」を使います。