かかと
意味
- 男性名詞 かかと
例文
コアイメージ
地面に触れて体重の一部を支える、くるぶしより下の足の後ろ側の丸い部分
関連語
使い方
類義語との違い
talón: 足の後ろ側で地面に触れて体重を支えるかかとの部分
planta: 足の裏の面で地面に接して体重を支える部分
tacón: 靴の後部にあり歩くときに地面に当たる部分
tobillo: 足と脚をつなぐ関節部分
スペイン語での定義
Parte posterior del pie, situada por debajo del tobillo, que toca el suelo y soporta parte del peso al caminar.
語源
スペイン語 talón はラテン語 tālus（くるぶしやかかとの骨を指す語）に由来し、ロマンス語の変化を経て古スペイン語の talon から現代の talón になった
コラム
- 日常会話では靴の『ヒール』は通常 tacón と呼び、talón は身体の部位や比喩表現（talón de Aquiles）で使われるため文脈で使い分けが生じる
ゲームで覚える・約 1 分
talón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「かかと」はスペイン語で何と言う？
「かかと」はスペイン語で talón と言います。足の裏の後ろ側の部分を指す最も一般的な名詞です。靴の「かかと（ヒール）」を表す際にも使われますが、特に女性のハイヒールなどのヒール部分には tacón という別の語がよく使われます。
使い分け
- talón
人体のかかとを指す標準的な表現です。靴下の脱げやすいかかと部分や、靴底の後方部分を指す際にも幅広く用いられます。
Me duele el talón derecho después de correr.
走った後、右のかかとが痛みます。
よくある間違い
✕ 靴のハイヒールを常に talón と呼ぶこと
○ tacón (tacones)
人のかかとは talón ですが、靴のヒール部分は通常 tacón と呼び分けます。
「かかと」のよくある質問
Q. 「アキレス腱」は何と言いますか？
tendón de Aquiles と言います。解剖学的な文脈だけでなく、日常会話で「唯一の弱点」という意味の比喩としてもよく使われる表現です。かかと（talón）とふくらはぎを繋ぐ部位を指します。
Q. 靴擦れでかかとが痛い時の表現は？
「靴のせいでかかとが痛い」と言いたい時は、Me duelen los talones por los zapatos や El zapato me roza el talón（靴がかかとに擦れる）と表現できます。
「かかと」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1