planchar

「planchar」の例文例文

「planchar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre plancho mi ropa los domingos por la tarde.

  私はいつも日曜日の午後に自分の服にアイロンをかけます。

• 中級（B1〜B2）

  Si no cuelgas la chaqueta inmediatamente después de lavarla, tendrás que plancharla a baja temperatura.

  洗濯したあとすぐに上着を干さないと、低温でアイロンをかけることになりますよ。

• 上級（C1〜C2）

  El taller textil implementó una técnica de vaporización automatizada que permite planchar tejidos delicados sin comprometer la calidad de las fibras.

  その繊維工場は、繊維の品質を損なうことなく繊細な生地にアイロンをかけることを可能にする自動スチーム技術を導入しました。

• 日常会話

  ¡Uf, qué pereza me da ponerme a planchar con este calor!

  うわあ、この暑さの中でアイロンがけを始めるなんて本当に気が重いよ。

「planchar」の意味ごとの使い方

• しわを伸ばす他動詞

  Antes de la fiesta, plancho la falda para quitarle las arrugas.

  パーティーの前に、スカートにアイロンをかけてしわを伸ばします。

• アイロンをかける他動詞

「planchar」の使い方使い方

• planchar la camisa

  シャツにアイロンをかける

  Voy a planchar la camisa antes de salir.出かける前にシャツにアイロンをかけます。

• planchar las sábanas

  シーツにアイロンをかける

  Mi hermana va a planchar las sábanas esta tarde.姉は今日の午後、シーツにアイロンをかけます。

• planchar el mantel

  テーブルクロスにアイロンをかける

  Necesito planchar el mantel para la cena.夕食のためにテーブルクロスにアイロンをかける必要があります。

「planchar」とよく一緒に使う語

• planchar la ropa　衣類にアイロンをかける
  （ropa：服）
• planchar el pantalón　ズボンにアイロンをかける
  （pantalón：ズボン）
• planchar la blusa　ブラウスにアイロンをかける
  （blusa：ブラウス）
• planchar el vestido　ワンピースにアイロンをかける
  （vestido：ワンピース）
• planchar el uniforme　制服にアイロンをかける
  （uniforme：制服）
• planchar con vapor　蒸気でアイロンをかける
  （vapor：蒸気）

「planchar」の類義語との違い類義語との違い

planchar: 熱いアイロンを布に当ててしわを伸ばし衣類を整える動作
desarrugar: 布のしわを取り除く動作
alisar: 表面のしわや凹凸をなめらかにする動作

「planchar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pasar una plancha caliente por la tela para quitar arrugas y dejar la prenda lisa.

「planchar」のよくある間違い

• ✕ Voy a planchar a la camisa.

  ○ Voy a planchar la camisa.

  日本語の「シャツに」の「に」につられて「a」を置きたくなりますが、物にアイロンをかけるときは「la camisa」を直接置きます。

• ✕ Yo plancha la camisa.

  ○ Yo plancho la camisa.

  日本語の動詞は主語で形が変わりませんが、「planchar」は現在形で主語が「yo」なら「plancho」とします。