sindicato

「sindicato」の例文例文

「sindicato」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este sindicato ayuda a los trabajadores jóvenes.

  この労働組合は若い労働者を支援しています。

• 中級（B1〜B2）

  El sindicato convocó una huelga general para protestar por las malas condiciones laborales.

  労働組合は劣悪な労働条件に抗議するため、ゼネストを呼びかけました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras meses de mediación, el sindicato logró firmar un nuevo convenio colectivo que garantiza mejoras salariales acordes con la inflación.

  数か月に及ぶ調停の末、労働組合はインフレに応じた賃上げを保証する新たな労働協約の締結に成功しました。

• 日常会話

  Oye, ¿has pedido cita con el asesor legal del sindicato para revisar tu contrato?

  ねえ、契約書を見てもらうために組合の法律相談員に予約を取った？

「sindicato」の意味ごとの使い方

• 組合

  El sindicato presentará sus propuestas a la empresa la próxima semana.

  組合は来週、会社に提案を示す。

「sindicato」の使い方使い方

• miembro del sindicato

  組合のメンバー

  Ana es miembro del sindicato desde 2020.アナは2020年から組合のメンバーです。

• afiliarse al sindicato

  組合に加入する

  Los empleados decidieron afiliarse al sindicato.従業員たちは組合に加入することを決めました。

• negociar con el sindicato

  組合と交渉する

  La empresa empezó a negociar con el sindicato.会社は組合との交渉を始めました。

「sindicato」とよく一緒に使う語

• sindicato mayoritario　多数派の労働組合
  （mayoritario：多数派の）
• sindicato independiente　独立した労働組合
  （independiente：独立した）
• sede del sindicato　労働組合の本部
  （sede：本社）
• estatuto del sindicato　労働組合の規約
  （estatuto：規約）
• conflicto entre el sindicato y la empresa　労働組合と会社の対立
  （empresa：会社）
• disolver el sindicato　労働組合を解散させる
  （disolver：溶かす）

「sindicato」の類義語との違い類義語との違い

sindicato: 労働者の団結で賃金や労働条件の改善を求める組織
asociación: 共通の目的で人が集まり活動する組織
unión: 人々が力を合わせて要求や協力を行うまとまり

「sindicato」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Entidad formada por trabajadores para defender colectivamente derechos laborales, negociar convenios y coordinar acciones como huelgas.

「sindicato」のよくある間違い

• ✕ la sindicato

  ○ el sindicato

  「sindicato」は男性名詞なので、単数で定冠詞を付けるときは「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ los sindicato

  ○ los sindicatos

  複数の「sindicato」には語尾に「-s」を付けて「sindicatos」とします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため語尾を落としやすいです。