descarga

「descarga」の例文例文

「descarga」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La descarga de las fotos es gratis.

  写真のダウンロードは無料です。

• 中級（B1〜B2）

  Si tienes problemas con la descarga, intenta reiniciar el navegador.

  ダウンロードに問題がある場合は、ブラウザを再起動してみてください。

• 上級（C1〜C2）

  El aumento masivo de la descarga de contenidos digitales ha obligado a las empresas a reforzar sus servidores.

  デジタルコンテンツのダウンロードが急増したことで、企業はサーバーの増強を迫られています。

• 日常会話

  Espera un momento, que la descarga se ha quedado a la mitad.

  ちょっと待って、ダウンロードが途中で止まっちゃった。

「descarga」の意味ごとの使い方

• 放電

  La descarga eléctrica dañó el aparato.

  放電で機器が壊れた。

• 荷下ろし

  La descarga de la mercancía comenzó al amanecer.

  商品の荷下ろしは夜明けに始まった。

「descarga」の使い方使い方

• hacer una descarga

  ダウンロードをする

  Hice una descarga de la aplicación desde la tienda oficial.公式ストアからアプリをダウンロードしました。

• velocidad de descarga

  ダウンロード速度

  La velocidad de descarga de este archivo es bastante alta.このファイルのダウンロード速度はかなり速いです。

• descarga completa

  ダウンロード完了

  Tras la descarga completa del informe, puedes leerlo sin conexión.報告書のダウンロードが完了したら、オフラインで読めます。

「descarga」とよく一緒に使う語

• descarga de archivos　ファイルのダウンロード
  （archivo：ファイル）
• enlace de descarga　ダウンロードリンク
  （enlace：リンク）
• descarga gratuita　無料ダウンロード
  （gratuito：無料）
• descarga automática　自動ダウンロード
  （automático：自動）
• descarga directa　直接ダウンロード
  （directo：直接）
• descarga de aplicaciones　アプリのダウンロード
  （aplicación：適用）
• descarga de música　音楽のダウンロード
  （música：音楽）

「descarga」の類義語との違い類義語との違い

descarga: 外にあるデータを自分の端末に移して保存すること
subida: 自分の端末から外の場所へファイルやデータを送って保存する動き
adjunto: メールやメッセージに添付されて送られるファイル

「descarga」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso por el cual se copia o recibe información desde una fuente externa a un dispositivo para conservarla.

「descarga」のよくある間違い

• ✕ El descarga ya terminó.

  ○ La descarga ya terminó.

  「descarga」は女性名詞なので、通常のダウンロードの意味では定冠詞も女性形の「la」になります。日本語には名詞の性の区別がないため「el」を選びやすいです。

• ✕ La descarga envió el archivo al servidor.

  ○ La descarga transfirió el archivo del servidor al dispositivo.

  ダウンロードの「descarga」はサーバーなど外部の場所から端末へファイルを移すもので、端末からサーバーへ送るものではありません。日本語の「ダウンロード」と「アップロード」を混同しやすいです。