reiterar
「reiterar」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | reitero | reiteré |
| tú | reiteras | reiteraste |
| él / ella / usted | reitera | reiteró |
| nosotros | reiteramos | reiteramos |
| vosotros | reiteráis | reiterasteis |
| ellos / ellas / ustedes | reiteran | reiteraron |
「reiterar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形reiteración繰り返し
- 形容詞形reiterado繰り返された
- 副詞形reiteradamente何度も
「reiterar」の反対語（対義語）
「reiterar」の例文例文
「reiterar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El médico reitera su consejo sobre la dieta.
医者は食事についてのアドバイスを繰り返します。
- 中級（B1〜B2）
Quisiera reiterar mi agradecimiento a todos los voluntarios que nos ayudaron.
手伝ってくださったすべてのボランティアの方々に、改めて感謝を申し上げたいと思います。
- 上級（C1〜C2）
Ambos mandatarios reiteraron su firme voluntad de fortalecer las relaciones diplomáticas y comerciales entre ambas naciones.
両首脳は、両国間の外交関係および通商関係を強化するという確固たる意志を改めて表明した。
- 日常会話
Te lo reitero por si se te olvida: no dejes la puerta abierta.
忘れるといけないからもう一度言っておくけど、ドアを開けっ放しにしないでね。
「reiterar」の意味ごとの使い方
- 再確認する他動詞
La empresa reiteró su intención de abrir una nueva oficina.
その会社は新しい支店を開設する意向を改めて表明した。
- 強調する他動詞
La portavoz reiteró su compromiso con la transparencia ante los periodistas.
報道官は記者たちを前に、透明性への取り組みを強調した。
- 繰り返す他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
reiterar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reiterar」のコアイメージコアイメージ
言葉をもう一度口に出して確かめたり強調したりする動作
「reiterar」の使い方使い方
-
La portavoz reiteró la pregunta durante la rueda de prensa.報道官は記者会見中にその質問を繰り返した。
-
El profesor reiteró un punto clave en la reunión.教授は会議で重要な要点を繰り返した。
-
reiterar la importancia
La presidenta reiteró la importancia de la medida durante el debate.大統領は討論中にその措置の重要性を再確認した。
「reiterar」とよく一緒に使う語
- reiterar el compromiso 約束を改めて確認する
（compromiso：約束） - reiterar apoyo 支持を改めて示す
（apoyo：支援） - reiterar la necesidad 必要性を改めて強調する
（necesidad：必要性） - reiterar la petición 要請を繰り返す
（petición：依頼） - reiterar la afirmación 主張を繰り返す
（afirmación：主張） - reiterar el llamamiento 呼びかけを改めて行う
（llamamiento：呼びかけ） - reiterar la advertencia 警告を繰り返す
（advertencia：警告） - reiterar la posición 立場を改めて示す
（posición：位置）
「reiterar」の類義語との違い類義語との違い
reiterar: 既に述べたことを再び口に出す行為
repetir: 既に言った言葉や内容をもう一度口に出す行為
insistir: 何度も繰り返して相手に納得させようとする行為
aclarar: わかりにくい点をはっきりさせるために説明を加える行為
「reiterar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Decir o expresar algo otra vez para confirmar o enfatizar lo dicho.
「reiterar」の語源語源
ラテン語の re-（再び）と iterare（繰り返す）から派生し、iterare は iterum（再び）に由来して『再び行う』の意味を持ち、そこから「繰り返して強調・再確認する」という意味になった
「reiterar」のコラムコラム
- 相手にもう一度言ってほしい場面では日常会話で repetir を使うほうが自然で、reiterar は書き言葉や公式な場面で意見や約束を強調・再確認するときに使う
「reiterar」のよくある間違い
✕ reiterar a la pregunta
○ reiterar la pregunta
「reiterar」は物事を目的語に取る他動詞なので、「質問を」のような物には「a」を付けません。
✕ El director reitero la importancia.
○ El director reiteró la importancia.
「reiterar」の点過去3人称単数は「reiteró」であり、強勢符号がない「reitero」は別の活用形になります。
「reiterar」のよくある質問
Q. 「reiterar」は「repetir」とどう使い分けるのですか？
どちらも既に言ったことをもう一度言うときに使えますが、「repetir」は日常会話で相手に同じことを言ってもらう場面に自然で、「reiterar」は意見や約束などを公式な場面で強調・再確認するときに使われやすいです。
Q. 「reiterar」はどのような語を目的語に取るのですか？
他動詞なので、繰り返したり再確認したりする内容を「a」なしで直接続けます。「reiterar la pregunta」は「質問を繰り返す」、「reiterar la importancia」は「重要性を再確認する」という意味になります。
「reiterar」に関連する単語
ほかに「再確認する」と訳せる単語
ほかに「強調する」と訳せる単語
ほかに「繰り返す」と訳せる単語
「確認」の仲間の単語
- control管理
- prueba試験
- revisión確認
- evidencia証拠
- revisar確認する
- certificación認定
- verificar確かめる
- probar試す
- mirar見る
- confirmar確認する
- comprobar確認する
- inspección点検
「表現の動作」の仲間の単語
「reiterar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1