caracterizar

「caracterizar」の意味

動特徴づけるとくちょうづける、特性を示す

「caracterizar」の例文

La película caracteriza a los protagonistas como valientes.

その映画は主人公たちを勇敢だと特徴づけている。

「caracterizar」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形caracterización特徴づけ
形容詞形característico特徴的な／caracterizable特徴づけ可能な

「caracterizar」の反対語（対義語）

descaracterizar特性を失わせる

「caracterizar」の例文例文

El narrador caracteriza el ambiente como inquietante.

語り手はその雰囲気を不穏だと特徴づける。

「caracterizar」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
La amabilidad caracteriza a la gente de este pueblo.
親切さがこの村の人々の特徴です。
中級（B1〜B2）
Esta región se caracteriza por su clima seco y sus veranos calurosos.
この地域は乾燥した気候と暑い夏が特徴です。
上級（C1〜C2）
La constante innovación tecnológica ha caracterizado la evolución de los mercados financieros en la última década.
絶え間ない技術革新が、過去10年間の金融市場の発展を特徴づけてきた。
日常会話
¿Qué crees que lo caracteriza como un buen líder?
彼が優れたリーダーである特徴は何だと思う？

「caracterizar」の意味ごとの使い方

特徴づける他動詞
特性を示す自動詞再帰動詞

ゲームで覚える・約 1 分

caracterizar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「caracterizar」のコアイメージコアイメージ

特定の性質を目立たせて全体の印象を形作る働き。

「caracterizar」の使い方使い方

caracterizar a alguien

誰かを特徴づける

El director caracteriza a la protagonista en cada escena.監督は各場面で主人公を特徴づけている。
caracterizar algo como

何かを〜として特徴づける

La luz fría caracteriza el paisaje como un lugar misterioso.冷たい光は、その風景を神秘的な場所として特徴づける。
caracterizar una obra

作品を特徴づける

El lenguaje sencillo caracteriza una obra dirigida a los jóvenes.平易な言葉遣いが、若者向けの作品の特徴となっている。

「caracterizar」とよく一緒に使う語

caracterizar a un personaje　登場人物を特徴づける
（personaje：登場人物）
caracterizar una obra　作品を特徴づける
（obra：作品）
caracterizar un fenómeno　現象を特徴づける
（fenómeno：現象）
caracterizar una época　時代を特徴づける
（época：時期）
caracterizar una situación　状況を特徴づける
（situación：状況）
caracterizarse por una cualidad　一つの性質によって特徴づけられる
（cualidad：性質）

「caracterizar」の類義語との違い類義語との違い

caracterizar: 対象の特徴を目立たせて全体の印象をつくる
describir: 言葉で対象の見た目や性質をわかりやすく伝える
presentar: 事柄や人を人前に出して紹介する
destacar: 重要な点を取り上げて目立たせる

「caracterizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que se destaquen o se asignen rasgos específicos a una persona, cosa o idea.

「caracterizar」の語源語源

語源はギリシャ語 kharaktēr で、スペイン語では carácter から -izar で派生した。

「caracterizar」のコラムコラム

口語ではやや書き言葉寄りに感じられるため、会話では具体例を添えるか 'parece' などで柔らかく表現すると誤解が少ない。

「caracterizar」のよくある間違い

✕ La película caracteriza los protagonistas como valientes.
○ La película caracteriza a los protagonistas como valientes.
人を直接目的語にするときは「caracterizar」の前に個人を示す「a」が必要で、日本語の「主人公たちを」にはこの形がないため落としやすいです。
✕ La obra caracteriza por su tono sombrío.
○ La obra se caracteriza por su tono sombrío.
「特性を示す」という意味で「por」と続けるときは、主語がその特性を持つことを表す再帰形「caracterizarse」を使います。

「caracterizar」のよくある質問

Q. 「caracterizar algo como」と「caracterizar una obra」はどう使い分けるのですか？

「caracterizar algo como」は対象を何かとして特徴づけるときに使い、「caracterizar una obra」は作品そのものの特徴を示すときに使います。「La película caracteriza a los protagonistas como valientes.」のように、人を特徴づける場合は「a alguien como」の形になります。