毛並み
意味
- 男性名詞 毛並み
- 名 被毛
- 名 毛色
- 名 毛皮
例文
コアイメージ
動物の体を覆う毛が作る全体の見た目
関連語
使い方
類義語との違い
pelaje: 動物の体を覆う毛が作る全体の見た目
pelo: 体から生えている一本一本の毛
スペイン語での定義
Sustantivo que designa al conjunto de pelos que cubren a un animal, considerando su textura, color y distribución sobre el cuerpo.
語源
語形は pelo（毛）に接尾辞 -aje が付いてできており、pelo はラテン語 pilus に遡り、-aje によって毛全体やその性質を表す語になった。
コラム
- 犬や猫の毛色や換毛期、品種ごとの見た目を話すときに使い、人の髪には用いない点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
pelaje をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「毛並み」はスペイン語で何と言う？
動物の「毛並み」を表す最も一般的で標準的なスペイン語は pelaje です。哺乳類の体毛全体の性質や色合い、艶などを広く指し、犬や猫、馬などの被毛の状態を語る際に幅広く使われます。
使い分け
- pelaje
動物の体毛全体の状態や毛並み、毛色を指す名詞です。健康状態や手入れの良さを表す際にも日常的によく使われます。
Este gato tiene un pelaje muy suave.
この猫はとても柔らかい毛並みをしています。
よくある間違い
✕ El pelo del perro es suave.
○ El pelaje del perro es suave.
pelo でも通じますが、全体の「毛並み・被毛」を的確に表すなら pelaje が自然です。
「毛並み」のよくある質問
Q. 「毛並みが良い」はどう表現しますか？
「良い毛並みを持つ」という意味で tener buen pelaje や tener un pelaje brillante（艶やかな毛並みをしている）と表現するのが一般的です。健康で手入れが行き届いている様子を表せます。
Q. 人の髪質にも使えますか？
pelaje は動物の被毛に対して使う単語のため、人の髪質には使えません。人間の髪については pelo や cabello を使い、tipo de pelo（髪質）のように表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1