「afiliar」の名詞形・派生語
- 名詞形afiliación加入
「afiliar」の反対語（対義語）
「afiliar」の例文例文
「afiliar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano se afilió a un club de lectura.
私の兄は読書クラブに入会しました。
- 中級（B1〜B2）
Muchos jóvenes deciden afiliarse a este partido político para cambiar las cosas.
現状を変えるために、多くの若者がこの政党に入党することを決めています。
- 上級（C1〜C2）
La nueva normativa exige a los trabajadores independientes afiliarse al sistema de seguridad social antes de iniciar sus actividades.
新たな規制により、個人事業主は事業を開始する前に社会保障制度に加入することが義務付けられています。
- 日常会話
¿Vale la pena afiliarse a ese programa de puntos?
そのポイントプログラム、入会する価値ある？
「afiliar」の意味ごとの使い方
- 入会する自動詞再帰動詞
- 加入する自動詞再帰動詞
- 登録する自動詞再帰動詞
Me afilié a la plataforma para registrarme en el curso.
講座に登録するために、そのプラットフォームに登録した。
「afiliar」のコアイメージコアイメージ
組織の会員名簿に名前が記録され、会員として扱われる状態。
「afiliar」の使い方使い方
「afiliar」とよく一緒に使う語
- afiliarse a una organización 組織に加入する
（organización：組織） - afiliarse a una asociación 協会に加入する
（asociación：協会） - afiliarse a un sindicato 労働組合に加入する
（sindicato：労働組合） - afiliarse a un club クラブに入会する
（club：クラブ） - afiliarse a una federación 連盟に加入する
（federación：連盟） - afiliarse a un movimiento 運動団体に加入する
（movimiento：動き） - afiliarse a una entidad 団体に加入する
（entidad：団体）
「afiliar」の類義語との違い類義語との違い
afiliar: 団体の会員名簿に名前を登録して正式に会員になる
inscribirse: 申込書や登録フォームに必要事項を書いて公式に登録される
apuntarse: イベントや活動に申し込んで参加者リストに名前が載る
registrarse: 名前や情報を公式の記録に残すために登録する
suscribirse: 情報配信やサービスを受けるために登録して定期的に受け取るようにする
「afiliar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo que indica incorporar oficialmente a una persona a una organización; en forma pronominal (afiliarse) significa unirse a ella.
「afiliar」の語源語源
ラテン語 affiliare（ad- + filius「子」）に由来し、『子として受け入れる』の意から組織に加える意味へ転用された。
「afiliar」のコラムコラム
- afiliarse は通常前置詞 a と共に用い、afiliarse a＋組織名で表す点を会話で意識する。
「afiliar」のよくある間違い
✕ Quiero afiliarme esta asociación.
○ Quiero afiliarme a esta asociación.
「afiliarse」は加入先の組織を「a」で示すため、組織名の前に「a」が必要になります。
「afiliar」のよくある質問
Q. 「afiliar」と「afiliarse」はどう使い分けるのですか？
「afiliar」は人を組織に加入させるときに使い、「afiliarse」は自分が組織に加入するときに使います。「afiliarse」は通常「a」と組み合わせます。
Q. 「afiliarse a」は人を加入させる意味にもなるのですか？
「afiliarse a」は主語自身が組織に加入する意味で、人を加入させるときは「afiliar a alguien a una organización」とします。
この単語が載っているページ
「afiliar」に関連する単語
同じ語根「fili」（子）の単語
a＋ -fili（子）＋ -ar。filiは、ラテン語 filius「子」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「登録する」と訳せる単語
「登録」の仲間の単語
「afiliar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1