lealtad

「lealtad」の例文例文

「lealtad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Valoro mucho tu lealtad.

  あなたの忠誠心をとても大切に思っています。

• 中級（B1〜B2）

  El soldado juró lealtad a la Constitución en una ceremonia oficial.

  その兵士は公式の式典で憲法への忠誠を誓いました。

• 上級（C1〜C2）

  En el mercado actual, retener clientes exige recompensar su lealtad mediante experiencias personalizadas.

  現代の市場において顧客をつなぎとめるには、個別化された体験を通じて顧客の愛顧に報いることが求められます。

• 日常会話

  Sé que puedo confiar en ti, gracias por tu lealtad.

  君のことは信じられるよ、いつも誠実でいてくれてありがとう。

「lealtad」の意味ごとの使い方

• 忠実さ

  La lealtad de un perro hacia su dueño puede ser incondicional.

  犬の飼い主に対する忠実さは、無条件のこともある。

「lealtad」の使い方使い方

• mostrar lealtad

  忠誠心を示す

  Marta mostró lealtad a su equipo durante la crisis.マルタは危機の間、チームに忠誠心を示した。

• lealtad hacia

  〜への忠誠心

  Su lealtad hacia sus amigos no cambia con el tiempo.友人への彼の忠誠心は、時間がたっても変わらない。

• falta de lealtad

  忠誠心の欠如

  La falta de lealtad entre los socios causó muchos problemas.共同経営者たちの間の忠誠心の欠如が、多くの問題を引き起こした。

「lealtad」とよく一緒に使う語

• mostrar lealtad　忠誠心を示す
  （mostrar：見せる）
• jurar lealtad　忠誠を誓う
  （jurar：誓う）
• guardar lealtad　忠誠を守る
  （guardar：しまう）
• lealtad absoluta　絶対的な忠誠心
  （absoluto：絶対的な）
• lealtad hacia el líder　指導者への忠誠心
  （líder：指導者）
• lealtad a la institución　組織への忠誠心
  （institución：組織）
• lealtad a los compañeros　仲間への忠誠心
  （compañero：仲間）

「lealtad」の類義語との違い類義語との違い

lealtad: 困難なときにも見捨てず味方であり続ける心
fidelidad: 特定の相手や信念に忠実であり続ける心
confianza: 相手を信頼して頼る気持ち
compromiso: 引き受けた約束や役割を守ろうとする責任感
solidaridad: 困っている仲間を助け合おうとする気持ち

「lealtad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad de mantener fidelidad y apoyo constante hacia alguien o algo, especialmente en momentos difíciles.

「lealtad」のよくある間違い

• ✕ El lealtad hacia su familia es evidente.

  ○ La lealtad hacia su familia es evidente.

  女性名詞「lealtad」を単数の定冠詞と使う場合は「la lealtad」とします。