desconectar

「desconectar」の例文例文

「desconectar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Por favor, desconecta la televisión.

  テレビのコンセントを抜いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Para ahorrar energía en la oficina, solemos desconectar los ordenadores por la noche.

  オフィスで節電するため、私たちは夜間にパソコンの電源を切るようにしています。

• 上級（C1〜C2）

  El protocolo de seguridad exige desconectar la maquinaria industrial antes de iniciar las labores de mantenimiento.

  安全規則により、保守点検作業を開始する前に産業用機械の主電源を遮断することが義務付けられています。

• 日常会話

  Oye, ¿puedes desconectar la tostadora? Ya huele a quemado.

  ねえ、トースターのプラグを抜いてくれる？もう焦げたにおいがするよ。

「desconectar」の意味ごとの使い方

• 休む自動詞

  Después de cenar, me gusta desconectar un rato.

  夕食後、少し休むのが好きです。

• 切断する他動詞

  Antes de mover la impresora, debes desconectar el cable.

  プリンターを動かす前に、ケーブルを外さなければならない。

• 電源を切る他動詞

「desconectar」の使い方使い方

• desconectar el móvil

  携帯の電源を切る

  Antes de entrar en clase, recuerda desconectar el móvil.教室に入る前に、携帯の電源を切るのを忘れないで。

• desconectar el cargador

  充電器のプラグを抜く

  Cuando salgas de casa, no olvides desconectar el cargador.家を出るときは、充電器のプラグを抜くのを忘れないで。

• desconectar la corriente

  電源を切る

  Antes de limpiar la cocina, hay que desconectar la corriente.台所を掃除する前に、電源を切らなければならない。

「desconectar」とよく一緒に使う語

• desconectar el móvil　携帯の電源を切る
  （móvil：携帯電話）
• desconectar el ordenador　パソコンの電源を切る
  （ordenador：パソコン）
• desconectar la corriente　電源を切る
  （corriente：普通の）
• desconectar el televisor　テレビの電源を切る
  （televisor：テレビ）
• desconectar el dispositivo　機器の接続を切る
  （dispositivo：機器）
• desconectar el cable　ケーブルを外す
  （cable：ケーブル）
• desconectar de internet　インターネットから切断する
  （internet：インターネット）
• desconectar del trabajo　仕事から離れて休む
  （trabajo：仕事）

「desconectar」の類義語との違い類義語との違い

desconectar: プラグを抜いたり設定を切ったりして電気や通信の流れを止めること
apagar: スイッチやボタンで電源をオフにすること
desenchufar: プラグをコンセントから抜いて電源の供給を止めること
desconectarse: 端末や機器をネットワークから切断すること
desactivar: 機能や設定をオフにして動作しないようにすること

「desconectar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Quitar la conexión eléctrica o cortar la comunicación de un aparato; también dejar de estar conectado mentalmente para descansar.

「desconectar」のよくある間違い

• ✕ Recuerda desconectar al cargador del móvil.

  ○ Recuerda desconectar el cargador del móvil.

  「desconectar」は物を直接つなぐ他動詞なので、無生物の「el cargador」には人を表す「a」を付けません。

• ✕ El fin de semana intento desconectarme el trabajo y descansar.

  ○ El fin de semana intento desconectarme del trabajo y descansar.

  仕事から心を切り離して休むときは、再帰形「desconectarse」と「de」を使います。