例文
コアイメージ
二つのものを結ぶ橋や結び目、またはそれによって生まれるつながり
関連語
使い方
類義語との違い
enlace: 人や物の間に生まれる関係やつながり
vínculo: 人と人を強く結びつけるつながり
relación: 人や事柄の間にある関係
conexión: 機器やネットワークがつながって情報を送受信できる状態
スペイン語での定義
Acción o resultado de unir dos cosas, o elemento que sirve para conectar una cosa con otra en sentido físico o abstracto.
語源
語源は接頭辞 en- と lazo の結合で、lazo はラテン語 laqueus（輪・わな）に由来し、もとは物や紐を結ぶ行為やその結果を指したことから『つながり・接続』の意味になった
コラム
- ウェブでは URL を指す意味で広く使われる一方、対人関係や感情的な結びつきを強調したいときは 'vínculo' が選ばれることが多い点に注意すると会話での使い分けに役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
enlace をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「リンク」はスペイン語で何と言う？
「リンク」に当たる最も一般的なスペイン語は enlace です。ウェブページ上のハイパーリンクだけでなく、物事同士のつながりや交通の接続などを表す際にも幅広く使われます。IT分野の日常会話では外来語としてそのまま link と言われることもありますが、標準的で文脈を問わず使える語は enlace です。
使い分け
- enlace
ウェブ上のハイパーリンクを指す標準的な表現です。比喩的なつながりや乗り継ぎの意味でも用いられます。
Haz clic en este enlace para ver más detalles.
詳細を見るにはこのリンクをクリックしてください。
よくある間違い
✕ Haz clic en el rinco.
○ Haz clic en el enlace.
日本語の「リンク」をそのまま音写した単語は存在しないため、標準語の enlace を用います。
「リンク」のよくある質問
Q. 「リンクを貼る」は何と言いますか？
動詞 poner や incluir を使って poner un enlace や incluir un enlace と表現するのが自然です。より専門的な文脈では「リンクさせる」という意味の動詞 enlazar を使うこともできます。
Q. 英語の link は通じますか？
はい、インターネットやSNSの話題であれば link も非常によく通じます。ただし男性名詞として el link と扱い、文章作成や公の場ではスペイン語の enlace を使うのが一般的です。
「リンク」は英語では
「リンク」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1