会話力向上　準ネイティブ

(例)Después de la fiesta, solo permanecieron unos pocos invitados.

パーティーの後、数人の招待客だけが残った。

(例)Subimos hasta la cima de la montaña.

私たちは山の頂上まで登った。

(例)Tu explicación es comprensible.

あなたの説明はわかりやすい。

(例)La carretera bordea la costa.

道路が海岸に沿っている。

(例)¿Quién intentó secuestrar al niño?

誰がその子を誘拐しようとしたのですか？

(例)Quiero remarcar la importancia de esto.

私はこれの重要性を強調したい。

(例)Con esta lluvia, la cosecha peligrará.

この雨では、収穫は危険にさらされるだろう。

(例)¿Has limpiado la cantimplora después de usarla?

使った後に水筒を洗いましたか？

(例)El bailaor dio un taconazo para marcar el compás.

その踊り手は拍を取るためにかかと打ちをした。

(例)Después de la fiesta, quedaron solo tres personas.

パーティーのあと、三人だけが残った。

(例)Necesitamos más liderazgo en el proyecto.

プロジェクトにはもっと指導力が必要だ。

(例)No voy a apostar mi dinero en ese juego.

そのゲームに自分のお金を賭けるつもりはない。

(例)Encontré una vara en el parque.

公園で一本の棒を見つけた。

(例)No confundas el rigor con el academicismo.

厳密さを学問偏重と混同しないで。

(例)El autobús está parado en la estación.

バスが駅で止まっている。

(例)La tienda tiene una liquidación este fin de semana.

その店は今週末に在庫処分セールを行う。

(例)La crisis política desestabilizó al país.

その政治危機は国を不安定化させた。

(例)Me gusta el interiorismo moderno de este apartamento.

私はこのアパートのモダンなインテリアデザインが好きです。

(例)Haz un nudo en el cabo de la cuerda.

縄の端に結び目を作りなさい。

(例)Necesito asesoría jurídica.

私は法律の助言が必要だ。

(例)Entregué la ficha en recepción.

受付に登録票を提出しました。

(例)El sector terciario crea muchos empleos.

第三次産業は多くの雇用を生んでいる。

(例)Se arregló las rastas antes de salir.

出かける前にドレッドを整えた。

(例)Estoy ahorrando para comprar un ordenador.

私はパソコンを買うために貯めている。

(例)El partido quedó en empate.

試合は引き分けになった。

(例)Ese coche es llamativo.

その車は派手だ。

(例)Voy a desmontar la mesa para poder moverla.

机を動かすために分解します。

(例)¿Tienes una tiza?

チョークを持っていますか？

(例)Hoy tengo un cometido importante.

今日は重要な任務があります。

(例)Ella mostró agilidad al esquivar el balón.

彼女はボールをかわすときに機敏さを見せた。

(例)Compré un todoterreno para conducir en la nieve.

雪道を運転するために四輪駆動車を買いました。

(例)Trabajo en un horario rotativo.

私は交替制の勤務をしている。

(例)El médico prescribe el antibiótico.

医者が抗生物質を処方する。

(例)Contacta a las autoridades si hay un problema.

問題があれば当局に連絡してください。

(例)¿Tienes yodo para desinfectar la herida?

傷を消毒するためのヨウ素はありますか？

(例)Quiero degustar la sopa antes de añadir sal.

塩を加える前にそのスープを味わいたい。

(例)Ella me guiñó para saludar.

彼女は私に挨拶として片目をつぶした。

(例)¿Podemos principiar ahora?

今、始めることはできますか？

(例)Vimos al conde en el mercado.

私たちは市場で伯爵を見ました。

(例)La retención de información depende de la atención.

情報の保持は注意力に依存する。

(例)Yo estimo mucho a mi profesor.

私は先生をとても尊敬している。

(例)¿Dónde compraste ese parlante?

そのスピーカーはどこで買ったの？

(例)Organizaron una degustación en el supermercado.

スーパーで試食会が開かれた。

(例)Regresó a su patria después de muchos años.

彼は何年も経って母国に戻った。

(例)El callejón está oscuro por la noche.

その路地は夜は暗い。

(例)Busco un minorista de electrónica.

私は家電の小売店を探しています。

(例)La campaña quiere sensibilizar a la población sobre el reciclaje.

そのキャンペーンはリサイクルについての意識を高めようとしている。

(例)Ofrecí mi asiento a una invidente en el autobús.

バスで目の不自由な人に席を譲りました。

(例)Tengo que devolver este libro.

この本を返さなければならない。

(例)Le hice cosquillas a mi hermana y se rió.

私は姉にくすぐりをして、彼女は笑った。

(例)Voy a tomar un bocado.

ひとくち食べるよ。

(例)Mi amigo es libanés.

私の友人はレバノン人です。

(例)¿Quieres un poco de embutido en el bocadillo?

サンドイッチに少し加工肉を入れる？

(例)El profesor va a exponer el tema mañana.

先生は明日そのテーマを説明するつもりだ。

(例)El suceso fue inesperado para todos.

その出来事は皆にとって予期せぬものだった。

(例)Cometí una infracción de tráfico ayer.

昨日、交通違反をしました。

(例)Anoche oí un sonido aterrador.

昨晩、怖い音を聞いた。

(例)¿Puedes ejemplificar eso con algo concreto?

それを具体的に例を挙げて説明してくれる？

(例)El plazo para entregar el informe es el viernes.

報告書の提出期限は金曜日です。

(例)La caja ocupa mucho espacio en el coche.

その箱は車の中で多くのスペースを占めている。

(例)La normativa prohíbe fumar en el edificio.

規則は建物内での喫煙を禁止している。

(例)Este país sigue subdesarrollado en muchos sectores.

この国は多くの分野で発展途上のままだ。

(例)En clase hablamos de temas macroeconómicos.

授業で経済全般のテーマについて話した。

(例)La resolución del problema fue rápida.

その問題の解決は早かった。

(例)La extinción de los dinosaurios ocurrió hace millones de años.

恐竜の絶滅は何百万年前に起きた。

(例)El enfermero puso la venda en la herida.

看護師は傷に包帯を巻いた。

(例)¿Cuál es la connotación de esa palabra?

その単語のニュアンスは何ですか？

(例)Ella es una eminente abogada.

彼女は高名な弁護士です。

(例)Mi abuelo vive en una hacienda en el campo.

祖父は田舎の大農園に住んでいる。

(例)El portavoz del grupo habló con la prensa.

グループの代表者が報道陣と話した。

(例)Las políticas medioambientales afectan a todos.

環境的な政策はすべての人に影響を与えます。

(例)Voy a comprar pegamento para arreglar un juguete.

おもちゃを直すためにのりを買います。

(例)Su estilo retórico logró convencer al público.

彼の修辞的な表現は聴衆を納得させた。

(例)El comerciante vende verduras en el mercado.

その商人は市場で野菜を売る。

(例)Me duele el pulgar.

親指が痛い。

(例)Necesitamos recopilar información para el informe.

レポートのために情報を集める必要があります。

(例)La excavación del túnel comenzó hoy.

トンネルの掘削が今日始まった。

(例)Mi hermano es madrugador.

兄は朝型です。

(例)El poder legislativo crea leyes.

立法の権力は法律を作る。

(例)Durante las vacaciones disfruto del ocio.

休暇中は余暇を楽しみます。

(例)Su cinismo ante las desgracias ajenas me dolió.

他人の不幸に対する彼の冷笑が私を傷つけた。

(例)El ganadero cuida las vacas todos los días.

その牧場主は毎日牛の世話をします。

(例)Esa película es temible.

その映画は恐ろしい。

(例)La nueva regulación prohíbe fumar en los parques.

新しい規制は公園での喫煙を禁止します。

(例)Mi estilo es contemporáneo.

私のスタイルは現代のものです。

(例)Hay una inclinación hacia la comida rápida entre los jóvenes.

若者の間でファストフードを好む傾向がある。

(例)¿Dónde está el chaval?

その少年はどこにいますか。

(例)No me gusta cuando la gente estereotipa a los demás.

人が他人を決めつけるのは好きではない。

(例)El gobernante prometió reformas.

その統治者は改革を約束した。

(例)La entrada está oculta detrás del edificio.

入口は建物の裏に隠れた。

(例)Ese reconocimiento fue un estímulo para mí.

その評価は私にとっての励みでした。

(例)La facturación en el aeropuerto cierra una hora antes.

空港のチェックインは1時間前に締め切られます。

(例)¿Vas a teñir tu pelo mañana?

明日髪を染めるつもりですか？

(例)El manejo de este producto es sencillo.

この製品の扱いは簡単だ。

(例)¿Puedes tender la ropa hoy?

今日、服を干してくれる？

(例)En política, el conservadurismo suele valorar la tradición.

政治では、保守主義は伝統を重んじることが多い。

(例)Voy a asar el pollo para la cena.

私は夕食のために鶏を焼くつもりです。