絶滅

extinción

意味

  • 女性名詞 絶滅ぜつめつ
  • 名 消滅
  • 名 滅亡
  • 名 消火
extinciónのイラスト

例文

La extinción de los dinosaurios ocurrió hace millones de años.

恐竜の絶滅は何百万年前に起きた。

Muchas especies están en riesgo de extinción por la pérdida de hábitat.

多くの種が生息地の喪失で絶滅の危機にある。

コアイメージ

何かが完全に消え去り存在が途絶えること。生物では個体がすべて失われる状態を指す。

関連語

(動) extinguir：絶滅させる

(形) extinto：絶滅した

(名) extintor：消火器

↔︎ (名) conservación：保護

↔︎ (名) supervivencia：生存

使い方

  • la extinción de especies

    種の絶滅

  • el riesgo de extinción

    絶滅の危機

  • la extinción masiva

    大量絶滅

類義語との違い

extinción: 生物の種の個体が全部いなくなりその存在がなくなること
desaparición: 物や人や事柄が姿を消して存在しなくなること
pérdida: 何かが失われてもとの状態や所有がなくなること

スペイン語での定義

Nombre que indica la desaparición completa de algo; en biología, la pérdida de todos los individuos de una especie.

語源

語形はラテン語 exstinctio にさかのぼり、接頭辞 ex- と動詞 stinguere（消す）を語根として過去分詞 exstinctus を経て extinción になった。

コラム

  • 自然界での種の消失以外に 'extinción del contrato' のような法的・制度的な終了を表す用法があり、文脈により生物学的意味と抽象的意味が区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

extinción をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「絶滅」はスペイン語で何と言う？

「絶滅」に最もぴったりなスペイン語は extinción です。生物の種が途絶えることを指す一般的な女性名詞で、学術的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。動詞として「絶滅する」と言いたい場合は extinguirse を用います。

使い分け

  • extinción

    生物種の途絶えを指す標準的な表現です。環境問題や歴史的な出来事について語る際によく用いられます。

    Muchas especies están en peligro de extinción.

    多くの種が絶滅の危機に瀕しています。

よくある間違い

  • ✕ Los dinosaurios se murieron.

    ○ Los dinosaurios se extinguieron.

    個体の「死」ではなく種全体の「絶滅」には extinguirse を使います。

「絶滅」のよくある質問

Q. 「絶滅危惧種」は何と言いますか？
especies en peligro de extinción と表現します。直訳すると「絶滅の危険にある種」という意味で、ニュースや自然番組で最もよく耳にする定番の定型表現です。
Q. 「絶滅した」は形容詞でどう言いますか？
extinto（女性形は extinta）という形容詞を用います。例えば「絶滅した動物」は animales extintos と表現できます。過去分詞由来の言葉で、すでに存在しない状態を表します。

「絶滅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ