devolución

「devolución」の例文例文

「devolución」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Necesito el tique para la devolución de esta camisa.

  このシャツの返品にはレシートが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Si el electrodoméstico viene defectuoso de fábrica, los gastos de devolución correrán a cargo de la empresa.

  家電製品に初期不良がある場合、返品にかかる費用は会社側が負担します。

• 上級（C1〜C2）

  El notable incremento en la tasa de devolución durante las rebajas navideñas supuso un gran desafío logístico para el comercio electrónico.

  クリスマス商戦期における返品率の大幅な上昇は、ネット通販業界にとって大きな物流上の課題となりました。

• 日常会話

  Oye, ¿me acompañas al centro comercial a pedir la devolución de estos pantalones?

  ねえ、このズボンの返品をしにショッピングモールまで一緒に来てくれない？

「devolución」の意味ごとの使い方

• 返金

  La devolución del importe se realizará en tres días.

  代金の返金は3日以内に行われます。

「devolución」の使い方使い方

• política de devolución

  返品規定

  La política de devolución permite cambiar el producto en treinta días.返品規定では、30日以内なら商品を交換できます。

• plazo de devolución

  返品期限

  El plazo de devolución termina el viernes.返品期限は金曜日までです。

• reembolso por devolución

  返品による返金

  El reembolso por devolución llegará a su cuenta en cinco días.返品による返金は5日以内に口座に入ります。

「devolución」とよく一緒に使う語

• política de devolución　返品規定
  （política：政治）
• plazo de devolución　返品期限
  （plazo：期限）
• devolución de un producto　商品の返品
  （producto：商品）
• devolución de una compra　購入品の返品
  （compra：買い物）
• devolución de un artículo　商品の返品
  （artículo：記事）
• solicitar una devolución　返品を申し込む
  （solicitar：頼む）
• aceptar una devolución　返品を受け付ける
  （aceptar：受け入れる）
• gastos de devolución　返品費用
  （gasto：出費）
• coste de devolución　返品費用
  （coste：費用）
• formulario de devolución　返品申請書
  （formulario：用紙）
• etiqueta de devolución　返品用ラベル
  （etiqueta：ラベル）
• devolución en tienda　店舗での返品
  （tienda：店）
• devolución gratuita　無料返品
  （gratuito：無料）

「devolución」の類義語との違い類義語との違い

devolución: 購入した商品を店に戻すこと
reembolso: 支払った金額を戻すこと
cambio: 商品を別の品と交換すること

「devolución」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que representa la acción administrativa de regresar a un comercio un artículo comprado para solicitar su reembolso, sustitución o arreglo.

「devolución」のよくある間違い

• ✕ Quiero hacer el devolución.

  ○ Quiero hacer la devolución.

  「devolución」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Necesito dos devolución.

  ○ Necesito dos devoluciones.

  複数の返品を表すときは、名詞を「devoluciones」と複数形にします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため間違えやすいです。