例文
Hoy tengo un cometido importante.
コアイメージ
与えられた目標を達成するための具体的な役割や任務。
関連語
使い方
類義語との違い
cometido: 与えられた目的を達成するために果たす役割
tarea: 日常的に与えられる小さな作業
encargo: 誰かから頼まれて行う仕事
misión: 特別な目的のために行う任務
スペイン語での定義
Misión o función concreta confiada a alguien, con un objetivo definido.
語源
語源はラテン語 committere（com-＋mittere「送る」）で、スペイン語の過去分詞 cometido が名詞化して『任務』の意味を持つようになった。
コラム
- 例文 Hoy tengo un cometido importante。 のように重要性や公式性を強調したいときに使い、日常的な依頼は tarea などで言い換えると自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
cometido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「任務」はスペイン語で何と言う？
「任務」に相当する代表的なスペイン語は cometido です。果たすべき特定の役割や職責、任された仕事というニュアンスで広く用いられます。日常会話から公的な場面まで、義務として担う役割を指すのに適した表現です。
使い分け
- cometido
任された役割や仕事、義務として果たすべき務めを表します。公私を問わず、目的を持った任務を指す際に使われます。
Él cumplió su cometido con éxito.
彼は自分の任務を見事に果たしました。
よくある間違い
✕ hacer un cometido
○ cumplir un cometido
「任務を果たす」と言う際は、動詞 hacer ではなく cumplir を用いるのが自然です。
「任務」のよくある質問
Q. cometido はどんな動詞と使いますか？
「任務を果たす」を意味する cumplir や、「任務を任せる」という意味の asignar などの動詞とよく一緒に使われます。特に cumplir su cometido（任務を果たす）は定番の表現です。
Q. 役目や役割と同じ意味ですか？
はい、cometido には「任務」だけでなく「果たさなければならない役割」という意味も含まれます。例えば組織や道具などが本来持つ機能や役割を指して使われることもあります。
「任務」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1