empatar

「empatar」の例文例文

「empatar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mis dos hermanos van a empatar en este juego de mesa.

  私の二人の兄弟はこのボードゲームで引き分けになりそうだ。

• 中級（B1〜B2）

  Si logramos empatar las ventas del mes pasado, la jefa estará satisfecha.

  先月の売上に並ぶことができれば、上司も満足するだろう。

• 上級（C1〜C2）

  Tras el escrutinio final, ambos candidatos lograron empatar en número de votos, obligando a una segunda vuelta.

  最終開票の結果、両候補者は得票数で並び、決選投票が行われることになった。

• 日常会話

  ¡Venga, todavía tenemos tiempo para empatar!

  さあ、同点に追いつく時間はまだあるぞ！

「empatar」の意味ごとの使い方

• 匹敵する自動詞

  Ningún corredor logra empatar con el campeón.

  どの走者も王者に匹敵できない。

「empatar」の使い方使い方

• empatar con el rival

  相手と引き分ける

  El equipo empató con el rival en un partido muy reñido.チームは非常に接戦の試合で相手と引き分けた。

• empatar a cero

  ゼロで引き分ける

  La selección empató a cero en su primer partido del torneo.代表チームは大会初戦を0対0で引き分けた。

• empatar el partido

  試合を引き分ける

  El equipo empató el partido en los últimos minutos.チームは試合終盤に引き分けた。

「empatar」とよく一緒に使う語

• empatar el encuentro　試合を引き分ける
  （encuentro：出会い）
• empatar con el equipo　そのチームと引き分ける
  （equipo：チーム）
• empatar en casa　ホームで引き分ける
  （casa：家）

「empatar」の類義語との違い類義語との違い

empatar: 試合の結果が同点に終わること
igualar: 相手の点数に追いついて同じ点にすること
hacer tablas: 対戦で勝ち負けを決めずに同点で終えること

「empatar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Igualar la puntuación o el nivel de otro competidor, de modo que queden en empate.

「empatar」のよくある間違い

• ✕ El equipo empató el rival.

  ○ El equipo empató con el rival.

  相手と引き分けるときは「empatar con 人」とし、相手を直接目的語にしません。