「vara」の例文例文
「vara」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Até la planta de tomate a una vara de madera.
トマトの苗を木の棒に結びつけました。
- 中級（B1〜B2）
El pastor dirige a las ovejas hacia el corral con ayuda de una larga vara.
羊飼いは長い棒を使って羊たちを囲いへと誘導しています。
- 上級（C1〜C2）
El comité de selección ha puesto la vara muy alta para los nuevos aspirantes al puesto directivo.
選考委員会は、管理職の新しい志願者に対して要求水準を非常に高く設定しました。
- 日常会話
Cuidado con esa vara, que me vas a dar en el ojo sin querer.
その棒に気をつけて、うっかり目に当たりそうだよ。
「vara」の意味ごとの使い方
- 杖
El anciano camina con una vara para apoyarse.
その老人は杖に寄りかかりながら歩く。
「vara」のコアイメージコアイメージ
手で持てる細長い棒で、支えにしたり先で指したりして使う物
「vara」の使い方使い方
「vara」とよく一緒に使う語
「vara」の類義語との違い類義語との違い
vara: 手で持てる細長い棒
palo: 木でできた太めの棒
bastón: 歩くときに支えにする棒
varilla: 細くてまっすぐな小さな棒
rama: 木から折れた細長い枝
「vara」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Instrumento alargado y delgado, generalmente de madera u otro material, usado como apoyo, para señalar o como herramienta.
「vara」の語源語源
スペイン語のvaraはラテン語virga（小枝・棒）に由来し、中世スペイン語を経て現在のvaraになったため、本来から『棒・杖』を指す語義が現代にも残っている
「vara」のコラムコラム
- 日常会話ではpaloやbastónの方が自然に聞こえることが多いため、varaを使うときは用途（歩行用、作業用、指示用など）を短く添えて言うと誤解を避けられる
「vara」のよくある間違い
✕ Encontré un vara en el parque.
○ Encontré una vara en el parque.
「vara」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の一致がないため、「un」を選びやすいです。
「vara」のよくある質問
Q. 「vara」は歩行用の杖にも使えるのですか？
使えますが、歩行用の杖をはっきり表すなら「bastón」の方が自然で、「vara」は支えや道具などにも使う細長い棒を広く表します。
「vara」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「杖」と訳せる単語
ほかに「棒」と訳せる単語
「道具と身の回り品」の仲間の単語
「vara」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1