四輪駆動車

todoterreno

意味

  • 男性名詞 四輪駆動車よんりんくどうしゃ
  • 名 オフロード車
  • 名 SUV
todoterrenoのイラスト

例文

Compré un todoterreno para conducir en la nieve.

雪道を運転するために四輪駆動車を買いました。

Llevamos el todoterreno al campo para cruzar un arroyo.

オフロード車を田舎に持って行き、小川を渡った。

コアイメージ

泥道や岩場でも走れる構造で実用性を重視した頑丈な車。

関連語

↔︎ (名) turismo：普通乗用車

↔︎ (名) coche urbano：都市向けの車

使い方

類義語との違い

todoterreno: 実用性を重視した頑丈な四輪駆動の乗用車
vehículo todoterreno: 舗装路外の走行にも耐えるよう設計された四輪駆動の車
camioneta: 荷物や人を載せるための比較的小型の多用途の車
todocamino: 乗り心地や燃費を重視して舗装路向けに設計された高さのある乗用車

スペイン語での定義

Nombre para vehículos pensados para condiciones fuera de carretera; puede referirse tanto a vehículos 4x4 como a SUV.

語源

語源は todo（すべて）と terreno（地面）の合成で、元は「あらゆる地面向け」を意味した語が車の呼称になった。

コラム

  • 日常会話ではSUVやオフロード車を幅広く指すため、どの性能や用途を指すかを確かめると誤解を避けられる。

「四輪駆動車」はスペイン語で何と言う？

「四輪駆動車」はスペイン語で todoterreno と言います。文字通り「あらゆる地形（todo terreno）」に対応できる車を指し、オフロード走行が可能な四輪駆動車（4WD）全般を表す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • todoterreno

    悪路を走れる四輪駆動車全般を指します。名詞としても形容詞としても使われ、最も一般的で自然な表現です。

    Necesitamos un todoterreno para cruzar la montaña.

    山を越えるには四輪駆動車が必要です。

よくある間違い

  • ✕ un coche de cuatro ruedas

    ○ un todoterreno / un coche con tracción a las cuatro ruedas

    「四輪の車（普通の自動車全般）」という意味になってしまい、四輪「駆動」であることが伝わらないためです。

「四輪駆動車」のよくある質問

Q. 四輪駆動車を短縮した言い方はありますか？
会話では 4x4 をそのまま使って「cuatro por cuatro（クアトロ・ポル・クアトロ）」と呼ぶことが非常によくあります。todoterreno の口語的な同義語として日常的に通じます。
Q. 四輪駆動車の複数形はどうなりますか？
名詞の todoterreno の複数形は los todoterrenos と語尾に s を付けます。単語全体で1つの名詞として扱われるため、todo の部分を変化させる必要はありません。

「四輪駆動車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ