armar

「armar」の例文例文

「armar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano pequeño aprendió a armar figuras con bloques de plástico.

  私の弟はプラスチックのブロックで形を組み立てることを覚えました。

• 中級（B1〜B2）

  Seguimos las instrucciones paso a paso para armar el escritorio nuevo de la oficina.

  私たちはオフィスの新しい机を組み立てるために、説明書を一歩ずつ確認しました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité directivo logró armar una propuesta sólida para reestructurar el departamento financiero.

  取締役会は財務部門を再編するための堅実な提案をまとめ上げることができました。

• 日常会話

  ¡No te preocupes, entre los dos lo armamos en diez minutos!

  心配しないで、二人でやれば10分で組み立てられるよ！

「armar」の意味ごとの使い方

• 用意する他動詞

  Antes del evento, el equipo armó todo lo necesario para recibir a los invitados.

  イベントの前に、チームは来客を迎えるために必要なものをすべて用意した。

• 組み立てる他動詞
• 設置する他動詞

  La organización va a armar un escenario en la plaza.

  主催者は広場にステージを設置する予定です。

「armar」の使い方使い方

• armar un plan

  計画を立てる

  Antes de empezar el proyecto, debemos armar un plan claro.プロジェクトを始める前に、明確な計画を立てなければならない。

• armar el equipo

  機材を組み立てる

  Los técnicos deben armar el equipo antes de la presentación.技術者たちは発表の前に機材を組み立てなければならない。

• armar la carpa

  テントを組み立てる

  En verano, solemos armar la carpa cerca del lago.夏には、私たちはよく湖の近くにテントを組み立てる。

「armar」とよく一緒に使う語

• armar un mueble　家具を組み立てる
  （mueble：家具）
• armar una bicicleta　自転車を組み立てる
  （bicicleta：自転車）
• armar una estructura　構造物を組み立てる
  （estructura：構造）
• armar un escenario　舞台を設営する
  （escenario：状況）
• armar el equipo　機材を組み立てる
  （equipo：チーム）

「armar」の類義語との違い類義語との違い

armar: 部品を組み合わせて家具や棚を完成させて使える状態にする
montar: 部品や板を順に組み合わせて組み立てる
instalar: 機器や設備を取り付けて使える状態にする
colocar: 物を適切な場所に置く
ajustar: ねじや部品の位置を調整して正しく動くようにする

「armar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Colocar y ensamblar las partes necesarias para que algo quede listo para usar o funcione correctamente.

「armar」のよくある間違い

• ✕ La estantería está armando.

  ○ La estantería se está armando.

  組み立てる人を示さず、本棚が組み立てられている途中だと表す場合は、再帰代名詞「se」を付けます。