母国

patria

意味

  • 女性名詞 母国ぼこく
  • 名 祖国
  • 名 故国
patriaのイラスト

例文

Regresó a su patria después de muchos años.

彼は何年も経って母国に戻った。

Muchos jóvenes decidieron servir a la patria.

多くの若者が母国に仕えることを決めた。

コアイメージ

歴史や文化、家族とのつながりによって『自分の場所』と感じる領域。

関連語

(名) patriota：愛国者

(名) patriotismo：愛国心

(形) patriótico：愛国的な

使い方

類義語との違い

patria: 歴史や文化や家族との結びつきで自分の居場所だと感じる国や土地
país: 一定の政府と領域を持つ国家
tierra natal: 生まれて育った地域
hogar: 生活して落ち着ける住まいや家庭
nación: 文化や歴史を共有する共同体としての国

スペイン語での定義

Lugar o país con el que una comunidad o una persona se identifica por motivos históricos, culturales o familiares.

語源

語源はラテン語 patria で、pater（父）を語源とし「父の土地」を意味したことから、共同体や家族との結びつきを含む所属感を表す語としてスペイン語に定着した。

コラム

  • patria は共同体や国家意識を強く含む語であり、公的な場面や愛国的な表現で用いられることが多いため、日常会話ではより中立的な表現を選ぶと誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

patria をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「母国」はスペイン語で何と言う？

「母国」を指す最も一般的で代表的なスペイン語は patria です。生まれ故郷や祖国に対する愛着、歴史的・文化的な帰属意識を込めて用いられます。日常会話で単に「出身国」や「自分の国」と客観的に言いたい場合は mi país（私の国）と表現されることも多いですが、国家や祖国という概念には patria がぴったりです。

使い分け

  • patria

    生まれ育った国や祖国への愛着・忠誠心を込めて使われます。公的なスピーチや文章語、感情を込めた場面で頻出します。

    Siempre llevo a mi patria en el corazón.

    私はいつも心の中に母国を想っています。

よくある間違い

  • ✕ patria madre

    ○ la patria / la madre patria

    「母国」の直訳で語順を間違えやすいですが、母国は単に patria、宗主国などを指す場合は madre patria と言います。

「母国」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
patria はやや重みのある表現です。日常会話で「母国では〜です」と軽く話題にする程度なら、en mi país（私の国では）と言う方が自然に響きます。愛国心や強い郷愁を伝える際には patria が適しています。
Q. madre patriaとは何ですか？
直訳すると「母なる祖国」ですが、中南米諸国から見た旧宗主国スペインを指す表現として有名です。単に自分の生まれ育った国を指す場合は、madre をつけずに単独で patria と呼ぶのが一般的です。

「母国」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ