親指

pulgar

意味

  • 男性名詞 親指おやゆび
  • 名 母指
pulgarのイラスト

例文

Me duele el pulgar.

親指が痛い。

Cuando votaron, muchos levantaron el pulgar hacia arriba.

投票のとき、多くの人が親指を立てた。

コアイメージ

人差し指の隣にあり、他の指と対向して物をつかむ役割を持つ短く太い指。

使い方

類義語との違い

pulgar: 短くて太く他の指と向かい合って物をつかむための指
dedo pulgar: 手の親指を指す表現
índice: 細かい動作や指差しに使う手の指
dedo medio: 手の中央にあって長めの指
meñique: 手の一番外側にあり小さい指

スペイン語での定義

Dedo situado junto al índice, más corto y fuerte, que permite la oposición y el agarre en la mano.

語源

ラテン語 pollex（pollicis）に由来し、スペイン語では中世の音変化を経て pulgar として残った。

コラム

  • スペイン語では身体の部分を話すときに定冠詞を使うため、例文のように「Me duele el pulgar」と言う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

pulgar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「親指」はスペイン語で何と言う？

「親指」はスペイン語で pulgar と言います。手の親指にも足の親指にも使える最も一般的で標準的な単語です。日常会話から医学的な場面まで幅広く使われ、指を明確に区別したいときは「親指の指」という意味の dedo pulgar と表現することもあります。

使い分け

  • pulgar

    手の親指および足の親指を指す標準的な表現です。日常会話から医療用語まであらゆる場面で使われます。

    Me corté el pulgar con el papel.

    紙で親指を切ってしまいました。

よくある間違い

  • ✕ el dedo grande

    ○ el dedo pulgar / el pulgar

    「大きな指」と直訳しても親指の意味にはならず不自然です。pulgar を使いましょう。

「親指」のよくある質問

Q. 足の親指はどう表現しますか？
足の親指も pulgar で表せます。手の指と明確に区別したい場合は、el dedo pulgar del pie や el dedo gordo del pie と表現します。dedo gordo は親指を指す非常に親しみやすい日常表現です。
Q. 親指を立てる合図は何と言いますか？
親指を上に向ける仕草は pulgar hacia arriba と言います。了解や賛同を意味するサインです。逆に親指を下に向ける否定的な仕草は pulgar hacia abajo と呼ばれます。

「親指」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ