cosquillas

「cosquillas」の例文例文

「cosquillas」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me toques el cuello, tengo muchas cosquillas.

  首を触らないで、すごくくすぐったがりなんだ。

• 中級（B1〜B2）

  El padre intentó calmar el llanto del bebé haciéndole cosquillas suaves en la barriga.

  父親はお腹をやさしくくすぐって、赤ちゃんの泣き声をなだめようとしました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios neurológicos sugieren que las cosquillas evolucionaron como un mecanismo biológico para fortalecer los lazos afectivos y la interacción social.

  いくつかの神経学的研究は、くすぐり行為が情愛の絆や社会的交流を深めるための生物学的メカニズムとして進化したことを示唆している。

• 日常会話

  ¡Basta ya, para, que me muero de cosquillas!

  もうやめて、くすぐったくて死にそう！

「cosquillas」の使い方使い方

• hacer cosquillas a alguien

  誰かにくすぐりをする

  En la fiesta, hice cosquillas a mi hermano y los dos nos reímos.パーティーで兄にくすぐりをして、二人で笑った。

• tener cosquillas en los pies

  足にくすぐったさがある

  Tengo cosquillas en los pies cuando camino descalzo sobre la hierba.裸足で草の上を歩くと、足がくすぐったい。

「cosquillas」とよく一緒に使う語

• hacer cosquillas　くすぐる
  （hacer：する）
• tener cosquillas　くすぐったさがある
  （tener：持っている）
• sentir cosquillas　くすぐったさを感じる
  （sentir：感じる）
• ser sensible a las cosquillas　くすぐりに敏感である
  （sensible：敏感な）
• un ataque de cosquillas　くすぐり攻撃
  （ataque：攻撃）

「cosquillas」の類義語との違い類義語との違い

cosquillas: 誰かに触られて皮膚がむずむずして笑いが出そうになる状態
cosquilla: 皮膚に起きる軽いむずむずした感じ
picazón: 強いかゆみで掻かずにいられない感覚
hormigueo: 体の一部がしびれるようにうずく感覚

「cosquillas」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sensación ligera en la piel que provoca risa o movimientos involuntarios y, por extensión, el acto de producir esa sensación; suele usarse en plural.

「cosquillas」のよくある間違い

• ✕ Siento el cosquillas en los pies.

  ○ Siento las cosquillas en los pies.

  「cosquillas」は通常複数形で使う女性名詞なので、定冠詞も「las」にします。日本語には名詞の性と数に合わせて冠詞を変える区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Le hice cosquillas mi hermana.

  ○ Le hice cosquillas a mi hermana.

  「hacer cosquillas」で人を表すときは、その人の前に「a」を置きます。日本語では「姉に」の「に」だけで表せるため、スペイン語でも前置詞を省きやすいです。