temeroso

「temeroso」の例文例文

「temeroso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El perro es muy temeroso con los extraños.

  その犬は見知らぬ人に対してとても臆病です。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos jóvenes se muestran temerosos a la hora de independizarse.

  多くの若者が一人立ちすることに不安や恐れを抱いています。

• 上級（C1〜C2）

  Los inversores se mantienen temerosos ante la creciente inestabilidad de los mercados internacionales.

  国際市場の不安定化が進む中、投資家たちは警戒感を強めています。

• 日常会話

  ¿Por qué estás tan temeroso? No va a pasar nada malo.

  何をそんなに怖がっているの？ 悪いことなんて何も起きないよ。

「temeroso」の使い方使い方

• estar temeroso

  怖がっている

  El niño está temeroso ante el ruido de la tormenta.その男の子は嵐の音を怖がっている。

• parecer temeroso

  怖がっているように見える

  Mi compañero parece temeroso cuando habla con el director.私の同僚は部長と話すとき、怖がっているように見える。

• con voz temerosa

  おびえた声で

  La testigo respondió con voz temerosa durante la entrevista.その証人は面接中、おびえた声で答えた。

「temeroso」とよく一緒に使う語

• temeroso del riesgo　危険を恐れている
  （riesgo：危険性）
• temeroso del peligro　危険を恐れている
  （peligro：危険）
• temeroso del fracaso　失敗を恐れている
  （fracaso：失敗）
• temeroso del futuro　未来を恐れている
  （futuro：将来）
• temeroso ante lo desconocido　未知のものを前におびえている
  （desconocido：見知らぬ人）
• temeroso de la enfermedad　病気を恐れている
  （enfermedad：病気）
• temeroso de las alturas　高所を恐れている
  （altura：高さ）
• temeroso de la muerte　死を怖がっている
  （muerte：死）

「temeroso」の類義語との違い類義語との違い

temeroso: 恐れで行動をためらい後退する心の動き
miedoso: 恐怖を感じやすく危ないことや嫌なことを避けたがる性質
cobarde: 勇気がなく危険や困難に直面して逃げる性格
tímido: 人前で控えめになり注目や会話を避ける性質
asustadizo: 驚きやすく小さな刺激でも怖がって反応する性質

「temeroso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que siente miedo o recelo y tiende a asustarse o a evitar situaciones peligrosas o desconocidas.

「temeroso」のよくある間違い

• ✕ Ella está temeroso.

  ○ Ella está temerosa.

  日本語には名詞の性による形の違いがないため、女性を表す語に「temeroso」をそのまま使いがちですが、形容詞は女性名詞に合わせて「temerosa」とします。

• ✕ Los niños están temeroso.

  ○ Los niños están temerosos.

  日本語では単数と複数で形容詞が変わらないため、「temeroso」をそのまま使いがちですが、複数の男性を表す語には「temerosos」とします。