regulación

「regulación」の例文例文

「regulación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta regulación es muy importante para el tráfico.

  この規制は交通にとってとても重要です。

• 中級（B1〜B2）

  El gobierno prepara una regulación estricta sobre el uso de la inteligencia artificial.

  政府は人工知能の利用に関する厳格な規制を準備しています。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente regulación del mercado financiero busca prevenir el fraude y garantizar la transparencia de las transacciones.

  金融市場に対する最近の規制は、不正を防ぎ取引の透明性を確保することを目的としています。

• 日常会話

  Con tanta regulación, abrir un pequeño negocio se ha vuelto casi imposible.

  これほど規制が多いと、小さなお店を始めるのもほぼ不可能になっちゃったよ。

「regulación」の意味ごとの使い方

• 調節

  La regulación de la luz permite crear un ambiente agradable.

  光の調節によって、快適な雰囲気を作ることができます。

• 制御

  La regulación de la temperatura mantiene los alimentos en buen estado.

  温度の制御によって、食品は良い状態に保たれます。

「regulación」の使い方使い方

• regulación ambiental

  環境規制

  La regulación ambiental debe proteger los ríos de la contaminación.環境規制は河川を汚染から守るべきです。

• falta de regulación

  規制の欠如

  La falta de regulación permitió que algunas empresas contaminaran el río.規制の欠如によって、一部の企業が川を汚染することが許されました。

「regulación」とよく一緒に使う語

• regulación estricta　厳格な規制
  （estricto：厳しい）
• regulación ambiental　環境規制
  （ambiental：環境に関する）
• regulación laboral　労働規制
  （laboral：仕事の）
• regulación financiera　金融規制
  （financiero：財務の）
• regulación europea　欧州規制
  （europeo：ヨーロッパの）
• aprobar una regulación　規制を承認する
  （aprobar：合格する）
• cumplir la regulación　規制を順守する
  （cumplir：果たす）
• imponer una regulación　規制を課す
  （imponer：押し付ける）
• modificar la regulación　規制を改正する
  （modificar：変更する）
• el marco de regulación　規制の枠組み
  （marco：額縁）
• organismo de regulación　規制機関
  （organismo：生物）

「regulación」の類義語との違い類義語との違い

regulación: 活動や行為を一定の枠内に収めるためのルールの仕組み
norma: 社会で守るべき基準としての決まり
regla: ある行動で従うべき具体的な決まり
ley: 国や議会が作る法としての強い効力を持つ決まり
restricción: 活動や行為の範囲や自由を制限する決まり

「regulación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción y efecto de imponer normas que controlan o limitan una actividad; también el conjunto de normas resultantes.

「regulación」のよくある間違い

• ✕ El regulación ambiental controla las emisiones.

  ○ La regulación ambiental controla las emisiones.

  「regulación」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「la」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ La regulacion ambiental controla las emisiones.

  ○ La regulación ambiental controla las emisiones.

  「regulación」は最後から2番目ではなく最後の音節に強勢があるため、「ó」を付けて書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、アクセント記号を省きやすいです。